2 files changed, 16 insertions, 10 deletions
diff --git a/src/SMAPI/Framework/SCore.cs b/src/SMAPI/Framework/SCore.cs
index 24a15fc6..5f30c9ef 100644
--- a/src/SMAPI/Framework/SCore.cs
+++ b/src/SMAPI/Framework/SCore.cs
@@ -52,6 +52,9 @@ namespace StardewModdingAPI.Framework
         /// <summary>The core logger and monitor for SMAPI.</summary>
         private readonly Monitor Monitor;
 
+        /// <summary>The core logger and monitor on behalf of the game.</summary>
+        private readonly Monitor MonitorForGame;
+
         /// <summary>Tracks whether the game should exit immediately and any pending initialisation should be cancelled.</summary>
         private readonly CancellationTokenSource CancellationTokenSource = new CancellationTokenSource();
 
@@ -128,6 +131,7 @@ namespace StardewModdingAPI.Framework
                 ShowTraceInConsole = this.Settings.DeveloperMode,
                 ShowFullStampInConsole = this.Settings.DeveloperMode
             };
+            this.MonitorForGame = this.GetSecondaryMonitor("game");
             this.EventManager = new EventManager(this.Monitor, this.ModRegistry);
 
             // init logging
@@ -200,7 +204,7 @@ namespace StardewModdingAPI.Framework
 
                 // override game
                 SGame.ConstructorHack = new SGameConstructorHack(this.Monitor, this.Reflection, this.Toolkit.JsonHelper);
-                this.GameInstance = new SGame(this.Monitor, this.Reflection, this.EventManager, this.InitialiseAfterGameStart, this.Dispose);
+                this.GameInstance = new SGame(this.Monitor, this.MonitorForGame, this.Reflection, this.EventManager, this.InitialiseAfterGameStart, this.Dispose);
                 StardewValley.Program.gamePtr = this.GameInstance;
 
                 // add exit handler
@@ -338,11 +342,8 @@ namespace StardewModdingAPI.Framework
             this.DeprecationManager = new DeprecationManager(this.Monitor, this.ModRegistry);
 
             // redirect direct console output
-            {
-                Monitor monitor = this.GetSecondaryMonitor("game");
-                if (monitor.WriteToConsole)
-                    this.ConsoleManager.OnMessageIntercepted += message => this.HandleConsoleMessage(monitor, message);
-            }
+            if (this.MonitorForGame.WriteToConsole)
+                this.ConsoleManager.OnMessageIntercepted += message => this.HandleConsoleMessage(this.MonitorForGame, message);
 
             // add headers
             if (this.Settings.DeveloperMode)
diff --git a/src/SMAPI/Framework/SGame.cs b/src/SMAPI/Framework/SGame.cs
index 166f958c..1bd583bf 100644
--- a/src/SMAPI/Framework/SGame.cs
+++ b/src/SMAPI/Framework/SGame.cs
@@ -39,9 +39,12 @@ namespace StardewModdingAPI.Framework
         /****
         ** SMAPI state
         ****/
-        /// <summary>Encapsulates monitoring and logging.</summary>
+        /// <summary>Encapsulates monitoring and logging for SMAPI.</summary>
         private readonly IMonitor Monitor;
 
+        /// <summary>Encapsulates monitoring and logging on the game's behalf.</summary>
+        private readonly IMonitor MonitorForGame;
+
         /// <summary>Manages SMAPI events for mods.</summary>
         private readonly EventManager Events;
 
@@ -122,12 +125,13 @@ namespace StardewModdingAPI.Framework
         ** Protected methods
         *********/
         /// <summary>Construct an instance.</summary>
-        /// <param name="monitor">Encapsulates monitoring and logging.</param>
+        /// <param name="monitor">Encapsulates monitoring and logging for SMAPI.</param>
+        /// <param name="monitorForGame">Encapsulates monitoring and logging on the game's behalf.</param>
         /// <param name="reflection">Simplifies access to private game code.</param>
         /// <param name="eventManager">Manages SMAPI events for mods.</param>
         /// <param name="onGameInitialised">A callback to invoke after the game finishes initialising.</param>
         /// <param name="onGameExiting">A callback to invoke when the game exits.</param>
-        internal SGame(IMonitor monitor, Reflector reflection, EventManager eventManager, Action onGameInitialised, Action onGameExiting)
+        internal SGame(IMonitor monitor, IMonitor monitorForGame, Reflector reflection, EventManager eventManager, Action onGameInitialised, Action onGameExiting)
         {
             SGame.ConstructorHack = null;
 
@@ -140,6 +144,7 @@ namespace StardewModdingAPI.Framework
 
             // init SMAPI
             this.Monitor = monitor;
+            this.MonitorForGame = monitorForGame;
             this.Events = eventManager;
             this.Reflection = reflection;
             this.OnGameInitialised = onGameInitialised;
@@ -697,7 +702,7 @@ namespace StardewModdingAPI.Framework
                 }
                 catch (Exception ex)
                 {
-                    this.Monitor.Log($"An error occured in the base update loop: {ex.GetLogSummary()}", LogLevel.Error);
+                    this.MonitorForGame.Log($"An error occured in the base update loop: {ex.GetLogSummary()}", LogLevel.Error);
                 }
                 this.Events.GameLoop_Updated.Raise(new GameLoopUpdatedEventArgs(this.TicksElapsed));