4 files changed, 17 insertions, 12 deletions
diff --git a/src/StardewModdingAPI/Constants.cs b/src/StardewModdingAPI/Constants.cs
index 4e53387e..bd489b29 100644
--- a/src/StardewModdingAPI/Constants.cs
+++ b/src/StardewModdingAPI/Constants.cs
@@ -33,7 +33,7 @@ namespace StardewModdingAPI
         ** Public
         ****/
         /// <summary>SMAPI's current semantic version.</summary>
-        public static ISemanticVersion ApiVersion { get; } = new SemanticVersion(1, 14, 0); // alpha-{DateTime.UtcNow:yyyyMMddHHmm}
+        public static ISemanticVersion ApiVersion { get; } = new SemanticVersion(1, 14, 1); // alpha-{DateTime.UtcNow:yyyyMMddHHmm}
 
         /// <summary>The minimum supported version of Stardew Valley.</summary>
         public static ISemanticVersion MinimumGameVersion { get; } = new SemanticVersion("1.2.30");
diff --git a/src/StardewModdingAPI/Framework/TranslationHelper.cs b/src/StardewModdingAPI/Framework/TranslationHelper.cs
index 1e73c425..fe387789 100644
--- a/src/StardewModdingAPI/Framework/TranslationHelper.cs
+++ b/src/StardewModdingAPI/Framework/TranslationHelper.cs
@@ -1,5 +1,6 @@
 using System;
 using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
 using StardewValley;
 
 namespace StardewModdingAPI.Framework
@@ -17,7 +18,7 @@ namespace StardewModdingAPI.Framework
         private readonly IDictionary<string, IDictionary<string, string>> All = new Dictionary<string, IDictionary<string, string>>(StringComparer.InvariantCultureIgnoreCase);
 
         /// <summary>The translations for the current locale, with locale fallback taken into account.</summary>
-        private IDictionary<string, string> ForLocale;
+        private IDictionary<string, Translation> ForLocale;
 
 
         /*********
@@ -47,17 +48,17 @@ namespace StardewModdingAPI.Framework
         }
 
         /// <summary>Get all translations for the current locale.</summary>
-        public IDictionary<string, string> GetTranslations()
+        public IEnumerable<Translation> GetTranslations()
         {
-            return new Dictionary<string, string>(this.ForLocale, StringComparer.InvariantCultureIgnoreCase);
+            return this.ForLocale.Values.ToArray();
         }
 
         /// <summary>Get a translation for the current locale.</summary>
         /// <param name="key">The translation key.</param>
         public Translation Get(string key)
         {
-            this.ForLocale.TryGetValue(key, out string text);
-            return new Translation(this.ModName, this.Locale, key, text);
+            this.ForLocale.TryGetValue(key, out Translation translation);
+            return translation ?? new Translation(this.ModName, this.Locale, key, null);
         }
 
         /// <summary>Get a translation for the current locale.</summary>
@@ -91,7 +92,7 @@ namespace StardewModdingAPI.Framework
             this.Locale = locale.ToLower().Trim();
             this.LocaleEnum = localeEnum;
 
-            this.ForLocale = new Dictionary<string, string>(StringComparer.InvariantCultureIgnoreCase);
+            this.ForLocale = new Dictionary<string, Translation>(StringComparer.InvariantCultureIgnoreCase);
             foreach (string next in this.GetRelevantLocales(this.Locale))
             {
                 // skip if locale not defined
@@ -102,7 +103,7 @@ namespace StardewModdingAPI.Framework
                 foreach (var pair in translations)
                 {
                     if (!this.ForLocale.ContainsKey(pair.Key))
-                        this.ForLocale.Add(pair);
+                        this.ForLocale.Add(pair.Key, new Translation(this.ModName, this.Locale, pair.Key, pair.Value));
                 }
             }
         }
diff --git a/src/StardewModdingAPI/ITranslationHelper.cs b/src/StardewModdingAPI/ITranslationHelper.cs
index 15f6b3c8..dac83025 100644
--- a/src/StardewModdingAPI/ITranslationHelper.cs
+++ b/src/StardewModdingAPI/ITranslationHelper.cs
@@ -20,7 +20,7 @@ namespace StardewModdingAPI
         ** Public methods
         *********/
         /// <summary>Get all translations for the current locale.</summary>
-        IDictionary<string, string> GetTranslations();
+        IEnumerable<Translation> GetTranslations();
 
         /// <summary>Get a translation for the current locale.</summary>
         /// <param name="key">The translation key.</param>
diff --git a/src/StardewModdingAPI/Translation.cs b/src/StardewModdingAPI/Translation.cs
index 764145ea..ce344f81 100644
--- a/src/StardewModdingAPI/Translation.cs
+++ b/src/StardewModdingAPI/Translation.cs
@@ -21,9 +21,6 @@ namespace StardewModdingAPI
         /// <summary>The locale for which the translation was fetched.</summary>
         private readonly string Locale;
 
-        /// <summary>The translation key.</summary>
-        private readonly string Key;
-
         /// <summary>The underlying translation text.</summary>
         private readonly string Text;
 
@@ -32,6 +29,13 @@ namespace StardewModdingAPI
 
 
         /*********
+        ** Accessors
+        *********/
+        /// <summary>The original translation key.</summary>
+        public string Key { get; }
+
+
+        /*********
         ** Public methods
         *********/
         /// <summary>Construct an isntance.</summary>