This commit migrates from subdomains to paths (due to the cost of a wildcard HTTPS certificate on Azure), adds a web project to redirect the old subdomains from AWS to Azure, and removes AWS-specific hacks.
This commit moves the core update-check logic serverside, and adds support for community-defined version mappings. For example, that means false update alerts can now be solved by the community for all players.