Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 77.0% (715 of 928 strings)

Translation: Skyblocker/Skyblocker
Translate-URL: https://translate.hysky.de/projects/Skyblocker/skyblocker/ru/

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/src/main/resources/assets/skyblocker/lang/ru_ru.json b/src/main/resources/assets/skyblocker/lang/ru_ru.json
index 833f3551..a111b556 100644
--- a/src/main/resources/assets/skyblocker/lang/ru_ru.json
+++ b/src/main/resources/assets/skyblocker/lang/ru_ru.json
@@ -45,7 +45,7 @@
     "key.wikiLookup": "Открыть страницу на Wiki",
     "skyblocker.config.general.itemTooltip": "Описание предмета",
     "skyblocker.config.general.itemTooltip.enableNPCPrice": "Показать цены у NPC",
-    "skyblocker.config.general.itemTooltip.avg.THREE_DAY": "Цена за 3 дня",
+    "skyblocker.config.general.itemTooltip.avg.THREE_DAY": "Средняя цена за 3 дня",
     "skyblocker.config.general.hitbox.oldFarmlandHitbox": "Использовать хитбокс пашни из 1.8",
     "skyblocker.config.uiAndVisuals.backpackPreviewWithoutShift": "Просматривать содержимое рюкзаков без удержания кнопки Shift",
     "skyblocker.fishing.reelNow": "Тяни!",
@@ -57,7 +57,7 @@
     "skyblocker.config.general.itemTooltip.avg.BOTH": "Обе",
     "skyblocker.config.general.hitbox": "Хитбоксы",
     "skyblocker.config.general.hitbox.oldLeverHitbox": "Использовать хитбокс рычагов из 1.8",
-    "skyblocker.config.general.itemTooltip.avg.ONE_DAY": "Цена за 1 день",
+    "skyblocker.config.general.itemTooltip.avg.ONE_DAY": "Средняя цена за 1 день",
     "skyblocker.itemTooltip.noData": "§cНет данных",
     "skyblocker.config.misc.richPresence.info.PURSE": "PURSE",
     "skyblocker.config.misc.richPresence.info.LOCATION": "LOCATION",
@@ -254,7 +254,7 @@
     "skyblocker.config.uiAndVisuals.searchOverlay.maxSuggestions": "Максимальная длина истории поиска",
     "skyblocker.config.uiAndVisuals.searchOverlay.maxSuggestions.@Tooltip": "Максимальное значение истории предыдущих запросов.",
     "skyblocker.config.quickNav.button.uiTitle": "Название интерфейса",
-    "skyblocker.config.general.itemInfoDisplay.attributeShardInfo.@Tooltip": "Отображение уровня атрибута в виде количества стаков и инициалов имени атрибута.",
+    "skyblocker.config.general.itemInfoDisplay.attributeShardInfo.@Tooltip": "Отображает уровень атрибута в виде количества стаков и инициалов имени атрибута на слоте, содержащим предмет.",
     "skyblocker.config.uiAndVisuals.teleportOverlay": "Оверлей телепорта",
     "skyblocker.config.uiAndVisuals.titleContainer.@Tooltip": "Используется для одновременного отображения нескольких названий, пример использования: Vampire Slayer",
     "skyblocker.config.slayer.vampireSlayer.enableManiaIndicator": "Включить индикатор Mania Block",
@@ -342,7 +342,7 @@
     "text.skyblocker.config": "Открыть настройки...",
     "skyblocker.config.uiAndVisuals.tabHud.enableHudBackground": "Включить фон у HUD",
     "skyblocker.config.uiAndVisuals.tabHud.enableHudBackground.@Tooltip": "Включает фон у не-таб HUD.",
-    "skyblocker.config.general.itemTooltip.enableAccessoriesHelper.@Tooltip[0]": "Когда включено, сообщает есть ли у вас такой аксессуар, а также лучше он или хуже, чем тот, что у вас. Список статусов:",
+    "skyblocker.config.general.itemTooltip.enableAccessoriesHelper.@Tooltip[0]": "Когда наводишься на аксессуар, сообщает есть ли у вас такой аксессуар, а также лучше он или хуже, чем тот, что у вас. Список статусов:",
     "text.skyblocker.source": "Источник",
     "text.skyblocker.website": "Сайт",
     "text.skyblocker.translate": "Перевести",
@@ -350,7 +350,7 @@
     "text.skyblocker.confirm": "Подтвердить",
     "skyblocker.config.general.itemTooltip.enableAccessoriesHelper.@Tooltip[1]": "У тебя есть аксессуар лучше текущего.",
     "skyblocker.config.general.itemTooltip.enableAccessoriesHelper": "Включить подсказки по аксессуарам",
-    "skyblocker.config.general.itemTooltip.enableAccessoriesHelper.@Tooltip[2]": "Текущий аксессуар представляет собой улучшенную версию того, что у вас уже есть. Также показывает уровень аксессуара относительно семейства.",
+    "skyblocker.config.general.itemTooltip.enableAccessoriesHelper.@Tooltip[2]": "Текущий аксессуар представляет собой улучшенную версию того, что у вас уже есть. Также показывает уровень аксессуара относительно его семейства.",
     "skyblocker.config.general.itemTooltip.enableAccessoriesHelper.@Tooltip[3]": "Этот аксессуар может быть улучшен. Также сообщает, аксессуар какого уровня у вас уже есть.",
     "skyblocker.config.helpers.fishing.enableFishingTimer.@Tooltip": "Отображать время, которое заброшена удочка над поплавком",
     "skyblocker.config.helpers.fishing.changeTimerColor.@Tooltip": "Делает таймер зеленым по прохождению 20 секунд",
@@ -365,7 +365,7 @@
     "skyblocker.config.helpers.fishing.fishingTimerScale": "Размер таймера рыбалки",
     "skyblocker.config.helpers.fishing.fishingTimerScale.@Tooltip": "Какого размера отображать таймер",
     "skyblocker.config.helpers.fishing.hideOtherPlayers": "Скрыть удочки других игроков",
-    "skyblocker.config.helpers.fishing.hideOtherPlayers.@Tooltip": "Не дает отображаться удочкам других игроков",
+    "skyblocker.config.helpers.fishing.hideOtherPlayers.@Tooltip": "Не дает отображаться лескам удочек других игроков",
     "skyblocker.config.general.itemTooltip.enableAccessoriesHelper.@Tooltip[4]": "У вас уже есть аксессуар лучше, чем этот. Также сообщает, какого уровня имеющийся аксессуар.",
     "skyblocker.config.general.itemTooltip.enableAccessoriesHelper.@Tooltip[5]": "У вас нет аксессуаров из этого семейства.",
     "skyblocker.config.uiAndVisuals.fancyAuctionHouse": "Улучшенный аукцион",
@@ -376,9 +376,9 @@
     "skyblocker.config.helpers.fishing.enableFishingTimer": "Включить Таймер",
     "skyblocker.config.dungeons.puzzle.blazeSolver.@Tooltip": "Выделяет нужного ифрита зеленым, а следующего по очереди - белым.",
     "skyblocker.config.dungeons.playerSecretsTracker": "Счетчик Секретов Игроков",
-    "skyblocker.config.dungeons.playerSecretsTracker.@Tooltip": "Отслеживает количество секретов, которые нашли ваши товарищи по команде.",
+    "skyblocker.config.dungeons.playerSecretsTracker.@Tooltip": "Отслеживает количество секретов, которые нашли ваши сокомандники в данже.",
     "skyblocker.config.dungeons.starredMobGlow": "Подсветка Звездных Мобов",
-    "skyblocker.config.dungeons.starredMobGlow.@Tooltip": "Применяет эффект свечения к звездным мобам в поле зрения.\n\nВНИМАНИЕ: данная функция являнтся экспериментальной и может работать некорректно.",
+    "skyblocker.config.dungeons.starredMobGlow.@Tooltip": "Применяет эффект подсветки к звездным мобам в поле зрения.\n\nВНИМАНИЕ: данная функция использует бросание лучей на существа, которые могут повлиять на производительность.",
     "skyblocker.config.dungeons.dungeonChestProfit.includeEssence": "Учитывать Эссенцию",
     "skyblocker.config.dungeons.dungeonChestProfit.neutralThreshold": "Порог нулевой окупаемости",
     "skyblocker.config.dungeons.puzzle.creeperSolver": "Решать Головоломку Creeper Beams",
@@ -441,7 +441,7 @@
     "skyblocker.config.dungeons.professor.floor3GuardianHealthDisplay.@Tooltip": "Отображает под стражами их здоровье во время боя с боссом на F3/M3.",
     "skyblocker.config.chat.filter.hideShowOff.@Tooltip": "Скрывает сообщения от команды /show",
     "skyblocker.config.uiAndVisuals.dontStripSkinAlphaValues": "Правильные прозрачные пиксели",
-    "skyblocker.config.mining.crystalsWaypoints.enabled.@Tooltip": "Показывает метки (Выбрать можно в Основные/Метки) на важных местах в Crystal Hollows, таких как Jungle Temple, Fairy Grotto и др. ",
+    "skyblocker.config.mining.crystalsWaypoints.enabled.@Tooltip": "Показывает метки (выбранная метка в Основные/Метки) на важных местах в Crystal Hollows, таких как Jungle Temple, Fairy Grotto и др. ",
     "skyblocker.config.dungeons.livid.enableLividColorGlow.@Tooltip": "Применяет эффект подсветки к правильному боссу Livid на F5/M5.",
     "skyblocker.config.chat.filter.hideShowOff": "Скрывать сообщения команды Show",
     "skyblocker.config.chat.filter.hideToggleSkyMall": "Скрывать сообщения Toggle Sky Mall",
@@ -489,7 +489,7 @@
     "skyblocker.end.hud.protectorLocations.center": "По центру",
     "skyblocker.config.chat.chatRules.screen.ruleScreen.regex.@Tooltip": "Использует ли фильтр regex или ищет простое сообщение.",
     "skyblocker.config.chat.chatRules.screen.ruleScreen.ignoreCase": "Игнорировать регистр:",
-    "skyblocker.config.chat.chatRules.screen.ruleScreen.ignoreCase.@Tooltip": "Реагирует ли на размер букв.",
+    "skyblocker.config.chat.chatRules.screen.ruleScreen.ignoreCase.@Tooltip": "если фильтр чуствителен к регистру.",
     "skyblocker.config.chat.chatRules.screen.ruleScreen.locations": "В локациях:",
     "skyblocker.config.chat.chatRules.screen.ruleScreen.locations.@Tooltip": "Список мест, в которых фильтр будет работать. Разделяйте каждую локацию при помощи \",\" или используйте \"!\" если хотите, чтобы работало везде, кроме этого места. Существуют следующие имена:",
     "skyblocker.config.chat.chatRules.screen.ruleScreen.outputs": "Вывод:",
@@ -735,5 +735,5 @@
     "skyblocker.config.helpers.jerry.enableJerryTimer.@Tooltip": "Отправляет сообщение в чат и воспроизводит звук, когда время перезарядки на появляние спрятанного Jerry заканчивается.",
     "skyblocker.config.eventNotifications": "Уведомления о событиях",
     "skyblocker.config.eventNotifications.criterion": "Критерии уведомлений",
-    "skyblocker.config.eventNotifications.monologue": "ты можешь пж зайти на скайблок быстренько? это было б круто потому что если ты это видишь это значит что либо конфиг очистился или ты используешь мод впервые так что спс за то что его выбрал и надеюсь тебе он понравится! так что да это то место где ты будешь видеть все напоминания об ивентах на скайблоке они будут добавлены когда ты зайдешь так что тебе сначала надо зайти на скайблок и да надеюсь тебе понравится мод после этого"
+    "skyblocker.config.eventNotifications.monologue": "Ты можешь пж быстренько зайти на скайблок? Это было бы круто, потому что, если ты это видишь, это значит, что либо конфиг очистился или ты используешь мод впервые, так что спс за то что его выбрал и надеюсь тебе он понравится! Так что да... Это то место где ты будешь видеть все напоминания об ивентах на скайблоке они будут добавлены сюда по мере того, как ты их будешь встречать. Так что тебе сначала надо зайти на скайблок. И да, надеюсь тебе понравится мод после этого и все такое"
 }