4 files changed, 23 insertions, 7 deletions
diff --git a/src/core/lombok/core/ImportList.java b/src/core/lombok/core/ImportList.java
index 95e266c4..208645a0 100644
--- a/src/core/lombok/core/ImportList.java
+++ b/src/core/lombok/core/ImportList.java
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Copyright (C) 2013 The Project Lombok Authors.
+ * Copyright (C) 2013-2020 The Project Lombok Authors.
  * 
  * Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
  * of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -30,6 +30,12 @@ public interface ImportList {
 	String getFullyQualifiedNameForSimpleName(String unqualified);
 	
 	/**
+	 * If there is an explicit import of the stated unqualified type name, return that. Otherwise, return null.
+	 * Do not translate the produced fully qualified name to the alias.
+	 */
+	String getFullyQualifiedNameForSimpleNameNoAliasing(String unqualified);
+	
+	/**
 	 * Returns true if the package name is explicitly star-imported, OR the packageName refers to this source file's own package name, OR packageName is 'java.lang'.
 	 */
 	boolean hasStarImport(String packageName);
diff --git a/src/core/lombok/core/TypeResolver.java b/src/core/lombok/core/TypeResolver.java
index 2c36d1fc..4f2df72e 100644
--- a/src/core/lombok/core/TypeResolver.java
+++ b/src/core/lombok/core/TypeResolver.java
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Copyright (C) 2009-2019 The Project Lombok Authors.
+ * Copyright (C) 2009-2020 The Project Lombok Authors.
  * 
  * Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
  * of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -57,7 +57,7 @@ public class TypeResolver {
 		int firstDot = typeRef.indexOf('.');
 		if (firstDot == -1) firstDot = typeRef.length();
 		String firstTypeRef = typeRef.substring(0, firstDot);
-		String fromExplicitImport = imports.getFullyQualifiedNameForSimpleName(firstTypeRef);
+		String fromExplicitImport = imports.getFullyQualifiedNameForSimpleNameNoAliasing(firstTypeRef);
 		if (fromExplicitImport != null) {
 			String fqn = fromExplicitImport + typeRef.substring(firstDot);
 			if (qualifieds.contains(fqn)) return LombokInternalAliasing.processAliases(fqn);
diff --git a/src/core/lombok/eclipse/EclipseImportList.java b/src/core/lombok/eclipse/EclipseImportList.java
index 6d60f5aa..9a04403d 100644
--- a/src/core/lombok/eclipse/EclipseImportList.java
+++ b/src/core/lombok/eclipse/EclipseImportList.java
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Copyright (C) 2013 The Project Lombok Authors.
+ * Copyright (C) 2013-2020 The Project Lombok Authors.
  * 
  * Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
  * of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -45,6 +45,11 @@ public class EclipseImportList implements ImportList {
 	}
 	
 	@Override public String getFullyQualifiedNameForSimpleName(String unqualified) {
+		String q = getFullyQualifiedNameForSimpleNameNoAliasing(unqualified);
+		return q == null ? null : LombokInternalAliasing.processAliases(q);
+	}
+	
+	@Override public String getFullyQualifiedNameForSimpleNameNoAliasing(String unqualified) {
 		if (imports != null) {
 			outer:
 			for (ImportReference imp : imports) {
@@ -54,7 +59,7 @@ public class EclipseImportList implements ImportList {
 				int len = token.length;
 				if (len != unqualified.length()) continue;
 				for (int i = 0; i < len; i++) if (token[i] != unqualified.charAt(i)) continue outer;
-				return LombokInternalAliasing.processAliases(toQualifiedName(tokens));
+				return toQualifiedName(tokens);
 			}
 		}
 		return null;
diff --git a/src/core/lombok/javac/JavacImportList.java b/src/core/lombok/javac/JavacImportList.java
index 8de61afc..d498c2ab 100644
--- a/src/core/lombok/javac/JavacImportList.java
+++ b/src/core/lombok/javac/JavacImportList.java
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Copyright (C) 2013-2015 The Project Lombok Authors.
+ * Copyright (C) 2013-2020 The Project Lombok Authors.
  * 
  * Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
  * of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -43,13 +43,18 @@ public class JavacImportList implements ImportList {
 	}
 	
 	@Override public String getFullyQualifiedNameForSimpleName(String unqualified) {
+		String q = getFullyQualifiedNameForSimpleNameNoAliasing(unqualified);
+		return q == null ? null : LombokInternalAliasing.processAliases(q);
+	}
+	
+	@Override public String getFullyQualifiedNameForSimpleNameNoAliasing(String unqualified) {
 		for (JCTree def : defs) {
 			if (!(def instanceof JCImport)) continue;
 			JCTree qual = ((JCImport) def).qualid;
 			if (!(qual instanceof JCFieldAccess)) continue;
 			String simpleName = ((JCFieldAccess) qual).name.toString();
 			if (simpleName.equals(unqualified)) {
-				return LombokInternalAliasing.processAliases(qual.toString());
+				return qual.toString();
 			}
 		}