From fe0ce259ccd1093dc631914ac589402e190ee76b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Voicot Kaczynski <88860233+febaut@users.noreply.github.com> Date: Wed, 15 Dec 2021 11:47:54 -0500 Subject: chore: Server setup translation into Spanish (#665) * I'm adding the installation.md's translation to Spanish. * Translation to Spanish of Documentation Index * Server setup translation into Spanish --- docs/es/server-setup.md | 150 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 150 insertions(+) create mode 100644 docs/es/server-setup.md (limited to 'docs/es/server-setup.md') diff --git a/docs/es/server-setup.md b/docs/es/server-setup.md new file mode 100644 index 0000000..758f4a7 --- /dev/null +++ b/docs/es/server-setup.md @@ -0,0 +1,150 @@ +# Configuración del Servidor + +| Guía de instalación | | +| :- | :- | +| Este artículo es una parte de la Guía de Instalación. Puede leerlo solo o hacer clic en el enlace anterior para moverse fácilmente entre los pasos. | +| [<< Paso 2: Instalación del Core](core-installation.md) | [Paso 4: Instalación de la Base de Datos >>](database-installation.md) | + +Ahora que tiene el código fuente compilado, necesita añadir algunos archivos que son requeridos. Puede añadirlos ya sea descargándolos o extrayéndolos. + +Algunos archivos son opcionales pero ALTAMENTE recomendados: + +| Directorio | | +| :- | :- | +| dbc | Obligatorio | +| maps | Obligatorio | +| vmaps | ALTAMENTE RECOMENDADO | +| mmaps | ALTAMENTE RECOMENDADO | +| cameras | Recomendado | + +## Descarga + +Si no desea usar herramientas para extraer estos archivos, puede descargarlos : + +Github link: + +Archivos completos (v12) - Dede 20/09/2021 a la fecha (RECOMENDADO - Usado en el script de descarga automática en `/apps/`) + + + + +1. Descargue los archivos de arriba. + +1. Cree una nueva carpeta llamada **Data** dentro de la build. Por ejemplo: **E:\AzerothCore\RelWithDebInfo\Data** + +1. Extraiga los archivos comprimidos, dentro de la carpeta **Data** que acabó de crearr. + +1. Edite la ruta en el valor de [DataDir](#config-files-worldserver-conf-.--authserver-conf) para que corresponda con la de su carpeta. + +## Extractores (No son necesarios si descargó los archivos anteriores) + +Si descargó los archivos anteriores, puede saltarse este paso e ir directamente a [worldserver.conf / authserver.conf](#worldserverconf--authserverconf). + +Esta parte es simplemente un resúmen general del proceso total. Por favor, lea el que corresponda con su sistema operativo. + +[Linux](linux-server-setup.md) + +[macOS](macos-server-setup.md) + +[Windows](windows-server-setup.md) + +AzerothCore requiere ciertos archivos extraidos del cliente de World of Warcraft. Se deben extraer de un cliente en versión 3.3.5a. + +Por defecto, usted compilará su código con herramientas y obtendrá los siguientes archivos ejecutables: **mapextractor**, **vmap4extractor**, **vmap4assembler**, **mmaps_generator** (.exe en windows). + +Ubique estos archivos en la carpeta en donde se encuentre el archivo binario de World of Warcraft (wow.exe en windows) y ejecútelos. + +Después de extraer los archivos necesarios cree una carpeta llamada **Data** dentro del directorio **RelWithDebInfo** o **Debug** y ubique los archivos ahí dentro. De forma alternativa, puede especificar un directorio diferente en el que quiera guardar estos archvivos, cambiando el valor de DataDir en el archivo worldserver.conf. + +Si usted usa extractores de otros proyectos o ramas, es casi seguro que su instalación de AzerothCore no va a reconocer los archivos extraidos o no van a, siquiera, funcionar.! + +Cuando complete el proceso, recibirá el siguiente mensaje, el cual puede ignorar. + +``` +Processing Map 724 +[################################################################] +Extracting GameObject models...Extracting World\Wmo\Band\Final_Stage.wmo +No such file. +Couldn't open RootWmo!!! +Done! + +Extract V4.00 2012_02. Work complete. No errors. +``` + +### Solución de problemas + +"**Unable to open wmo_list.txt! Nothing extracted.**" + +Necesita ejecutar Mapextractor.exe antes que makevmaps_simple.bat. + +## Archivos de configuración: worldserver.conf / authserver.conf + +### Creación de los archivos de configuración + +1. Haga copias de ambos archivos .dist . + +1. Para cada copia remueva la extensión .dist . + +Abra los archivos .dist y busque LoginDatabaseInfo, WorlDatabaseInfo y CharacterDatabaseInfo y registre su información de acceso a MySQL para que el servidor pueda accedera su base de datos. + +En un archivo recién compilado, tendrá los siguientes valores por defecto: + +``` +LoginDatabaseInfo = "127.0.0.1;3306;acore;acore;acore_auth" worldserver.conf / authserver.conf +WorldDatabaseInfo = "127.0.0.1;3306;acore;acore;acore_world" worldserver.conf +CharacterDatabaseInfo = "127.0.0.1;3306;acore;acore;acore_characters" worldserver.conf +``` + +Estos siguen la siguiente estructura: + +``` +Variablename = "MySQLIP;Port;Username;Password;database" +``` + +Los siguientes pasos deben ser verificados: + +- El nombre del Host (127.0.0.1) puede quedarse igual si usted instaló AzerothCore en el mismo computador en el que lo va a correr. + + De lo contrario, siga las instrucciones en [Realmlist Table](realmlist.md). + +- El puerto (3306) el el valor estándar configurado. Si usted lo cambia en la configuración de mysql, recuerde cambiarlo en donde corresponda. + + El nombre de usuario y la contraseña pueden variar. Usted puede escoger entre: + + - Usar los valores por defecto + + - Crear un usuario y una contraseña unicos mediante la herramienta de gestión de bases de datos de su preferencia y asignar los permisos necesarios (los permisos para acceder a SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE son suficientes y es lo más seguro). + +### Actualizando DataDir + +1. En su archivo worldserver.conf ubique la opción **DataDir**. + +1. Editela para que corresponda con la ruta de su carpeta. Ejemplo: **E:\AzerothCore\RelWithDebInfo\Data** + +*Consejo: Para la mayoría de los cambios en el archivo worldserver.conf, usted puede simplemente usar el comando .reload config dentro del juego, para ver los cambios instantaneamente sin reiniciar el servidor.* + +*Nota: El equipo de AzerothCore y los dueños EN NINGUN CASO patrocinan ni apoyan servidores ilegales públicos. Si usted decide usar este proyecto para lanzar un servidor ilegal público es estrictamente su decision personal.* + +
+ +## Ayuda + +Si sigue teniendo problemas, compruebe: + +* [Preguntas frecuentes](faq.md) + +* [Errores Comunes](common-errors.md) + +* [Cómo pedir ayuda](how-to-ask-for-help.md) + +* [Únase a nuestro servidor de Discord](https://discord.gg/gkt4y2x), tenga en cuenta que no es un canal de soporte 24/7. Un miembro del staff member le responderá siempre que tenga tiempo. + +| Guía de instalación | | +| :- | :- | +| Este artículo es una parte de la Guía de Instalación. Puede leerlo solo o hacer clic en el enlace anterior para moverse fácilmente entre los pasos. | + +| [<< Paso 2: Instalación del Core](core-installation.md) | [Paso 4: Instalación de la Base de Datos >>](database-installation.md) | + -- cgit