updated fr_FR translation (#67)

Former-commit-id: cab236b0321d3a7535fa95c508f7de8140ebd307

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/src/main/resources/assets/bartworks/lang/fr_FR.lang b/src/main/resources/assets/bartworks/lang/fr_FR.lang
index bdf54486f7..4fc3e1890f 100644
--- a/src/main/resources/assets/bartworks/lang/fr_FR.lang
+++ b/src/main/resources/assets/bartworks/lang/fr_FR.lang
@@ -3,9 +3,9 @@ item.GT_Rockcutter_Item_LV.name=Coupeur de roche LV
 item.GT_Rockcutter_Item_MV.name=Coupeur de roche MV
 item.GT_Rockcutter_Item_HV.name=Coupeur de roche HV
 item.GT_Teslastaff_Item.name=Bâton Tesla
-BW_ItemBlocks.0.name=Etched Lapis Cell
-BW_ItemBlocks.1.name=Plated Lapis Cell
-GT_LESU_CASING.0.name=Bloc enveloppe du LESU
+BW_ItemBlocks.0.name=Cellule de Lapis Engravée
+BW_ItemBlocks.1.name=Cellule de Lapis Plaquée
+GT_LESU_CASING.0.name=Bloc carter du LESU
 
 itemGroup.bartworks=BartWorks inter-temporel
 BW_Machinery_Casings.0.name=Bloc de Ferrite en Nickel-Zinc
@@ -55,7 +55,7 @@ BW_GlasBlocks.8.name=Bloc de Verre Borosilicate coloré (Violet)
 BW_GlasBlocks.9.name=Bloc de Verre Borosilicate coloré (Jaune)
 BW_GlasBlocks.10.name=Bloc de Verre Borosilicate coloré (Vert Clair)
 BW_GlasBlocks.11.name=Bloc de Verre Borosilicate coloré (Marron)
-BW_GlasBlocks.12.name=Thorium Yttrium Glass Block
+BW_GlasBlocks.12.name=Bloc de Verre Thorium Yttrium
 
 tooltip.glas.0.name=Tier de verre:
 tooltip.LESU.0.name=Capacité maximum!
@@ -100,16 +100,16 @@ tooltip.tile.waterpump.0.name=Produit
 tooltip.tile.waterpump.1.name=L/s Water quand il est alimenté.
 tooltip.tile.waterpump.2.name=Doit être placé sur le sol.
 
-tooltip.tile.mbf.0.name=Bloc contrôleur pour le haut fourneau;Taille(LxHxP): 15x20x15 (creux);Contrôleur: 3ème couche centré au milieu;Intérieur 13x18x13 bobines de chauffage (creux);Extérieur 15x18x15 Verre Borosilicate;Le verre limite le tier d'énergie en entrée;1+ Trappe/Bus d'entrée (n'importe quel bloc d'enveloppe);1+ bus de sortie(n'importe quel bloc d'enveloppe);1+ trappe d'énergie (n'importe quel bloc d'enveloppe);1x trappe de maintenance (n'importe quel bloc d'enveloppe);Blocs d'enveloppe de machine résistant à la chaleur pour l'extérieur 15x15 (couche 20);La récupération se câle sur le tier de la trappe d'échappement;Blocs d'enveloppe de machine résistant à la chaleur pour la base;Chaque 900K supérieur à la température de base donne 5% de rapidité (multiplicativement);Chaque 1800k supérieur à la température de base donne un overclock gratuit;Chaque overclock reduit le temps de craft de 25% et augmente la consommation d'EU/t de 400%;Cause une pollution maximale
+tooltip.tile.mbf.0.name=Bloc contrôleur pour le haut fourneau;Taille(LxHxP): 15x20x15 (creux);Contrôleur: 3ème couche centré au milieu;Intérieur 13x18x13 bobines de chauffage (creux);Extérieur 15x18x15 Verre Borosilicate;Le verre limite le tier d'énergie en entrée;1+ Trappe/Bus d'entrée (n'importe quel bloc carter);1+ bus de sortie(n'importe quel bloc carter);1+ trappe d'énergie (n'importe quel bloc carter);1x trappe de maintenance (n'importe quel bloc carter);Blocs carter de machine résistant à la chaleur pour l'extérieur 15x15 (couche 20);La récupération se câle sur le tier de la trappe d'échappement;Blocs carter de machine résistant à la chaleur pour la base;Chaque 900K supérieur à la température de base donne 5% de rapidité (multiplicativement);Chaque 1800k supérieur à la température de base donne un overclock gratuit;Chaque overclock reduit le temps de craft de 25% et augmente la consommation d'EU/t de 400%;Cause une pollution maximale.
 tooltip.tile.mbf.1.name=Pollution par seconde
-tooltip.tile.mvf.0.name=Bloc contrôleur pour le Méga Refroidisseur A Vide;Refroidit très vite les lingots chauds et les cellules;Taille(LxHxP): 15x15x15 (Creux);Contrôleur: (centré devant);1x Bus d'entrée (n'importe quel bloc d'enveloppe);1x Bus de sortie (n'importe quel bloc d'enveloppe);1x Trappe de maintenance (n'importe quel bloc d'enveloppe);1x Trappe d'énergie (n'importe quel bloc d'enveloppe);Blocs d'enveloppe de machine résistant au froid pour le reste
-tooltip.tile.bvat.0.name=Bloc contrôleur pour la Bio Cuve;Taille(LxHxP): 5x4x5;Le haut et le bas sont des bloc d'enveloppe en acier inoxydable;Le haut et le bas doivent contenir:;1x trappe de Maintenance, 1x trappe de sortie;1 ou plus de trappe d'entrée, 1 ou plus de bus d'entrée, 0-1 trappe radio;Les deux couches du milieu doivent être construites avec du verre, (creux);Le verre peut être n'importe le quel, i.e. le Verre transparent de Tinkers Construct;Certaines recettes ont besoin de verre plus avancés;Pour un boost d'efficacité maximum gardez la trappe de sortie toujours remplie à moitié!
+tooltip.tile.mvf.0.name=Bloc contrôleur pour le Méga Refroidisseur A Vide;Refroidit très vite les lingots chauds et les cellules;Taille(LxHxP): 15x15x15 (Creux);Contrôleur: (centré devant);1x Bus d'entrée (n'importe quel bloc carter);1x Bus de sortie (n'importe quel bloc carter);1x Trappe de maintenance (n'importe quel bloc carter);1x Trappe d'énergie (n'importe quel bloc carter);Blocs carter de machine résistant au froid pour le reste.
+tooltip.tile.bvat.0.name=Bloc contrôleur pour la Bio Cuve;Taille(LxHxP): 5x4x5;Le haut et le bas sont des bloc carter en acier inoxydable;Le haut et le bas doivent contenir:;1x trappe de Maintenance, 1x trappe de sortie;1 ou plus de trappe d'entrée, 1 ou plus de bus d'entrée, 0-1 trappe radio;Les deux couches du milieu doivent être construites avec du verre, (creux);Le verre peut être n'importe le quel, i.e. le Verre transparent de Tinkers Construct;Certaines recettes ont besoin de verre plus avancés;Pour un boost d'efficacité maximum gardez la trappe de sortie toujours remplie à moitié!
 tooltip.tile.windmill.0.name=Un broyeur primitif fonctionnant a l'énergie cinétique.;Taille(LxHxP): 7x12x7;Couche 1: 7x7 Briques, les coins sont laissés vide,le contrôleur est centré devant.;(creux), les mur doivent contenir au moins un Dispenseur;Couche 7: 7x7 Planches de Bois. les coins sont laissés vide, (creux).;Couche 8: 7x7 Planches de Bois. les coins sont laissés vide, (creux),;le bloc centré devant doit être une Boîte d'arbre de transmission primitive.;Couche 9: 7x7 Planches de Bois. les coins sont laissés vide, (creux).;Couche 11: 3x3 Planches de Bois. les coins sont pleins, (creux).;A besoin d'un Rotor d'éolienne dans la Boîte d'arbre de transmission pour fonctionner.;Les objets d'entrée doivent aller dans le contrôleur.;Les objets de sortie apparaîtront dans les Dispenseurs.;C'est plus rapide dans les régions venteuses (comme les éoliennes IC2).
 tooltip.tile.lesu.0.name=Bloc contrôleur pour le GT2-Stylé L.E.S.U.;Taille: n'importe;
-tooltip.tile.lesu.1.name=Stockage par enveloppe du LESU:
-tooltip.tile.lesu.2.name=EU de sortie: le nombre de blocs d'enveloppe LESU EU d'entrée: prochain Tier de voltage après les EU de sortie;l'ampérage d'entrée/sortie peut être configurée via 4 Circuits dans le GUI;La face de sortie à un point dessus.;
+tooltip.tile.lesu.1.name=Stockage par carter du LESU:
+tooltip.tile.lesu.2.name=EU de sortie: le nombre de blocs carter LESU;EU d'entrée: prochain Tier de voltage après les EU de sortie;l'ampérage d'entrée/sortie peut être configurée via 4 Circuits dans le GUI;La face de sortie à un point dessus.
 tooltip.tile.lesu.3.name=Seulement un seul contrôleur autorisé, pas de partage des murs!
-tooltip.tile.manualtravo.0.name=Bloc contrôleur pour le Transformateur Manuel;4 modes de fonctionnement;Fonctionne avec 2 modes en ce moment:;Mode 1: Circuit 0 dans le contrôleur: unique source et ascendant;Mode 2: Circuit 1 dans le contrôleur: unique source et descendant;Mode 3: Circuit 2 dans le contrôleur: plusieurs sources et ascendant;Mode 4: Circuit 3 dans le contrôleur: plusieurs sources et descendant;Pour les modes directs: 3xHx3;La base doit contenir au moins une trappe d'énergie;1 Couche de Blocs de bobinage de Transformateur pour chaque tier converti;Au milieu des Blocs de bobinage de Transformeur il doit y avoir un Bloc de Ferrite en Nickel-Zinc;Le haut doit contenir au moins une Trappe Dynamo;La trappe de maintenance peut être placée n'importe où;Les modes avec plusieurs sources sont désactivés pour le moment
+tooltip.tile.manualtravo.0.name=Bloc contrôleur pour le Transformateur Manuel;4 modes de fonctionnement;Fonctionne avec 2 modes en ce moment:;Mode 1: Circuit 0 dans le contrôleur: unique source et ascendant;Mode 2: Circuit 1 dans le contrôleur: unique source et descendant;Mode 3: Circuit 2 dans le contrôleur: plusieurs sources et ascendant;Mode 4: Circuit 3 dans le contrôleur: plusieurs sources et descendant;Pour les modes directs: 3xHx3;La base doit contenir au moins une trappe d'énergie;1 Couche de Blocs de bobinage de Transformateur pour chaque tier converti;Au milieu des Blocs de bobinage de Transformeur il doit y avoir un Bloc de Ferrite en Nickel-Zinc;Le haut doit contenir au moins une Trappe Dynamo;La trappe de maintenance peut être placée n'importe où;Les modes avec plusieurs sources sont désactivés pour le moment.
 tooltip.tile.tiereddsc.0.name=Voltage:
 tooltip.tile.tiereddsc.1.name=Ampérage d'entrée:
 tooltip.tile.tiereddsc.2.name=Ampérage de sortie:
@@ -140,24 +140,24 @@ tile.bw.mbf.name=Méga Haut Fourneau
 tile.bw.mvf.name=Méga Refroidisseur A Vide
 tile.biolab.name=Bio Lab
 tile.biovat.name=Bio Cuve
-tile.radiohatch.name=Trappe Radio
+tile.radiohatch.name=Trappe Radioactive
 tile.bw.windmill.name=Eolienne
 tile.manutrafo.name=Transformateur Manuel
 
-item.TRISOPellet.name=TRISO pebble
-item.TRISOPelletBall.name=TRISO pebble ball
-item.BISOPelletBall.name=BISO pebble ball
-item.BISOPellet.name=BISO pebble
-item.TRISOPelletCompound.name=TRISO pebble compund
-item.BISOPelletCompound.name=BISO pebble compund
-itemGroup.bartworksMetaMaterials=BartWorks' Meta Materials
+item.TRISOPellet.name=Galet TRISO
+item.TRISOPelletBall.name=Boule De Galets TRISO
+item.BISOPelletBall.name=Boule De Galets BISO
+item.BISOPellet.name=Galet TRISO
+item.TRISOPelletCompound.name=Composé De Galet TRISO
+item.BISOPelletCompound.name=Composé De Galet BISO
+itemGroup.bartworksMetaMaterials=Méta Matériaux De BartWorks
 
-tooltip.tile.eic.0.name=Controller Block for the Electric Implosion Compressor;Size(WxHxD): 3x9x3;Uses Electricity instead of Explosives;Controller: Layer 3, front, center;Layer 1 and Layer 9: Solid Steel Machine Casings, each: 1 Energy Hatch in the middle;Layer 2,3,7,8: Middle: Nickel-Zinc-Ferrit Blocks, Outer: Transformer-Winding Blocks;Layer 4,5,6: Neutronium Blocks;1+ Input Bus, 1+ Output Bus, 1 Maintenance Hatch at any Solid Steel Machine Casing;Do NOT Obstruct or mine the Moving parts while in Operation, will explode if you do so!
+tooltip.tile.eic.0.name=Bloc Contrôleur pour le Compresseur à Implosion Electrique;Taille (LxHxP): 3x9x3;Utilise de l'Electricité à la place d'Explosifs;Contrôleur: couche 3, devant, centré;Couches 1 et 9: carter de machine en acier solide, pour chaque couche: 1 Trappe d'Energie au milieu;Couche 2,3,7,8: Milieu: Bloc de Ferrite en Nickel-Zinc, Extérieur: Bloc de bobinage de Transformateur;Couche 4,5,6: Blocs de Neutronium;1+ Bus d'Entrée, 1+ Bus de Sortie, 1 trappe de maintenance n'importe où dans les Blocs Carter en Acier Solide;Ne PAS obstruer ou miner les Parties mobile pendant le fonctionnement, ou explosion garantie!
 
 
 planet.Ross128b=Ross128b
 moon.Ross128ba=Ross128ba
 star.Ross128=Ross128
-solarsystem.Ross128System=Ross128-System
+solarsystem.Ross128System=Système-Ross128
 
-itemGroup.bw.MetaItems.0=BartWorks Circuit Overhaul Items
+itemGroup.bw.MetaItems.0=Objets du Remaniement des Circuits BartWorks