aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/src/main/resources/assets/bartworks/lang/fr_FR.lang
blob: 847d021e59ef1bd4b1a69e6c581df952f8d03a4f (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
itemGroup.GT2C=Compatibilité Gregtech 2
item.GT_Rockcutter_Item_LV.name=Coupeur de roche LV
item.GT_Rockcutter_Item_MV.name=Coupeur de roche MV
item.GT_Rockcutter_Item_HV.name=Coupeur de roche HV
item.GT_Teslastaff_Item.name=Bâton Tesla
BW_ItemBlocks.0.name=Etched Lapis Cell
BW_ItemBlocks.1.name=Plated Lapis Cell
GT_LESU_CASING.0.name=Bloc enveloppe du LESU

itemGroup.bartworks=BartWorks inter-temporel
BW_Machinery_Casings.0.name=Bloc de Ferrite en Nickel-Zinc
BW_Machinery_Casings.1.name=Bloc de bobinage de Transformateur
item.BW_PaperRotor.name=Rotor primitif en papier (Vent seulement)
item.BW_LeatherRotor.name=Rotor primitif en cuir (Vent seulement)
item.BW_WoolRotor.name=Rotor primitif en laine (Vent seulement)
item.BW_CombinedRotor.name=Rotor primitif combiné (Vent seulement)
tile.BWRotorBlock.0.name=Boîte d'arbre de transmission primitive
item.grindstone_top.name=partie haute de Meule
item.grindstone_bottom.name=partie basse de Meule
item.completed_grindstone.name=Meule
item.rotors.leatherParts.name=Charpente en bois recouverte de cuir
item.rotors.woolParts.name=Charpente en bois recouverte de laine
item.rotors.paperParts.name=Charpente en bois recouverte de papier
item.rotors.combinedParts.name=Charpente en bois recouverte de plusieurs matériaux
item.BW_SimpleWindMeter.name=Simple Anémomètre
tile.BWHeatedWaterPump.0.name=Simple pompe à eau Stirling
item.BWrawtube.name=Tube de Verre allongé
item.BWmotor.name=Simple Moteur Stirling
item.BWstove.name=Simple réchaud chauffé

itemGroup.BioTab=Bio-ingéniérie BartWorks
filled.item.petriDish.name=Boîte à Pétri avec culture
item.petriDish.name=Boîte à Pétri stérilisée
item.DNASampleFlask.name=Fiole d'échantillonnage ADN
item.PlasmidCell.name=Fiole d'échantillonnage de Plasmide
item.DetergentPowder.name=Poudre détergente
item.Agarose.name=Agarose
item.IncubationModule.name=Module d'incubation
item.Cells.name=Cellules bactériennes
item.PlasmaMembrane.name=Membrane Cellulaire
labModule.item.DNAExtractionModule.name=Module d'extraction d'ADN
labModule.item.PCRThermoclyclingModule.name=Module de thermocycle PCR
labModule.item.PlasmidSynthesisModule.name=Module de synthèse pour Plasmides
labModule.item.TransformationModule.name=Module de transformation
labModule.item.ClonalCellularSynthesisModule.name=Module de synthèse cellulaire clonale
BW_GlasBlocks.0.name=Bloc de Verre Borosilicate
BW_GlasBlocks.1.name=Bloc de Verre Boronsilicate renforcé en Nickel
BW_GlasBlocks.2.name=Bloc de Verre Boronsilicate renforcé en Tungsten
BW_GlasBlocks.3.name=Bloc de Verre Boronsilicate renforcé en Chrome
BW_GlasBlocks.4.name=Bloc de Verre Boronsilicate renforcé en Iridium
BW_GlasBlocks.5.name=Bloc de Verre Boronsilicate renforcé en Osmium
BW_GlasBlocks.6.name=Bloc de Verre Boronsilicate coloré (Rouge)
BW_GlasBlocks.7.name=Bloc de Verre Boronsilicate coloré (Vert)
BW_GlasBlocks.8.name=Bloc de Verre Boronsilicate coloré (Violet)
BW_GlasBlocks.9.name=Bloc de Verre Boronsilicate coloré (Jaune)
BW_GlasBlocks.10.name=Bloc de Verre Boronsilicate coloré (Vert Clair)
BW_GlasBlocks.11.name=Bloc de Verre Boronsilicate coloré (Marron)

tooltip.glas.0.name=Tier de verre:
tooltip.LESU.0.name=Capacité maximum!
tooltip.LESU.1.name=Plusieurs contrôleurs!

tooltip.windmeter.0.name=Un simple anémomètre pour choisir une place pour l'éolienne.
tooltip.windmeter.1.name=Utilisations restantes:
tooltip.windmeter.2.name=non existant
tooltip.windmeter.3.name=plutôt léger
tooltip.windmeter.4.name=commun
tooltip.windmeter.5.name=plutôt fort
tooltip.windmeter.6.name=très fort
tooltip.windmeter.7.name=trop fort
tooltip.windmeter.8.name=Le vent ici semble être
tooltip.rotor.0.name=Diamètre:
tooltip.rotor.1.name=Durabilité:
tooltip.rotor.2.name=Efficacité
tooltip.cp.0.name=Y-a-t-il un circuit dedans?

tooltip.bw.0.name=Ajouté par
tooltip.bw.1.name=Ajouté par bartimaeusnek via
tooltip.bw.yes.name=Oui
tooltip.bw.no.name=Non
tooltip.bw.tier.name=Tier:
tooltip.bw.kg.0.name=kg
tooltip.bw.kg.1.name=kgs
tooltip.bw.empty.name=Vide

tooltip.teslastaff.0.name=Pas de garrantie!
tooltip.labmodule.0.name=un module utilisé pour changer le mode de fonctionnement du BioLab
tooltip.labparts.0.name=Une boîte de Pétrie vide stérélisée.
tooltip.labparts.1.name=Une fiole d'ADN vide.
tooltip.labparts.2.name=Une cellule de plasmide vide.
tooltip.labparts.3.name=Un nettoyant spécial pour la Bio-ingéniérie.
tooltip.labparts.4.name=Une poudre de séparation d'ADN par électrophorèse.
tooltip.labparts.5.name=Une boîte de Pétri contenant:
tooltip.labparts.6.name=Ceci est une culture faible, elle ne peut pas se reproduire dans la Bio Cuve!
tooltip.labparts.7.name=Une fiole d'ADN contenant:
tooltip.labparts.8.name=Une cellule de plasmide contenant:

tooltip.tile.waterpump.0.name=Produit
tooltip.tile.waterpump.1.name=L/s Water quand il est alimenté.
tooltip.tile.waterpump.2.name=Doit être placé sur le sol.

tooltip.tile.mbf.0.name=Bloc contrôleur pour le haut fourneau;Taille(LxHxP): 15x20x15 (creux);Contrôleur: 3ème couche centré au milieu;Intérieur 13x18x13 bobines de chauffage (creux);Extérieur 15x18x15 Verre Boronsilicate;Le verre limite le tier d'énergie en entrée;1+ Trappe/Bus d'entrée (n'importe quel bloc d'enveloppe);1+ bus de sortie(n'importe quel bloc d'enveloppe);1+ trappe d'énergie (n'importe quel bloc d'enveloppe);1x trappe de maintenance (n'importe quel bloc d'enveloppe);Blocs d'enveloppe de machine résistant à la chaleur pour l'extérieur 15x15 (couche 20);La récupération se câle sur le tier de la trappe d'échappement;Blocs d'enveloppe de machine résistant à la chaleur pour la base;Chaque 900K supérieur à la température de base donne 5% de rapidité (multiplicativement);Chaque 1800k supérieur à la température de base donne un overclock gratuit;Chaque overclock reduit le temps de craft de 25% et augmente la consommation d'EU/t de 400%;Cause une pollution maximale
tooltip.tile.mbf.1.name=Pollution par seconde
tooltip.tile.mvf.0.name=Bloc contrôleur pour le Méga Refroidisseur A Vide;Refroidit très vite les lingots chauds et les cellules;Taille(LxHxP): 15x15x15 (Creux);Contrôleur: (centré devant);1x Bus d'entrée (n'importe quel bloc d'enveloppe);1x Bus de sortie (n'importe quel bloc d'enveloppe);1x Trappe de maintenance (n'importe quel bloc d'enveloppe);1x Trappe d'énergie (n'importe quel bloc d'enveloppe);Blocs d'enveloppe de machine résistant au froid pour le reste
tooltip.tile.bvat.0.name=Bloc contrôleur pour la Bio Cuve;Taille(LxHxP): 5x4x5;Le haut et le bas sont des bloc d'enveloppe en acier inoxydable;Le haut et le bas doivent contenir:;1x trappe de Maintenance, 1x trappe de sortie;1 ou plus de trappe d'entrée, 1 ou plus de bus d'entrée, 0-1 trappe radio;Les deux couches du milieu doivent être construites avec du verre, (creux);Le verre peut être n'importe le quel, i.e. le Verre transparent de Tinkers Construct;Certaines recettes ont besoin de verre plus avancés;Pour un boost d'efficacité maximum gardez la trappe de sortie toujours remplie à moitié!
tooltip.tile.windmill.0.name=Un broyeur primitif fonctionnant a l'énergie cinétique.;Taille(LxHxP): 7x12x7;Couche 1: 7x7 Briques, les coins sont laissés vide,le contrôleur est centré devant.;(creux), les mur doivent contenir au moins un Dispenseur;Couche 7: 7x7 Planches de Bois. les coins sont laissés vide, (creux).;Couche 8: 7x7 Planches de Bois. les coins sont laissés vide, (creux),;le bloc centré devant doit être une Boîte d'arbre de transmission primitive.;Couche 9: 7x7 Planches de Bois. les coins sont laissés vide, (creux).;Couche 11: 3x3 Planches de Bois. les coins sont pleins, (creux).;A besoin d'un Rotor d'éolienne dans la Boîte d'arbre de transmission pour fonctionner.;Les objets d'entrée doivent aller dans le contrôleur.;Les objets de sortie apparaîtront dans les Dispenseurs.;C'est plus rapide dans les régions venteuses (comme les éoliennes IC2).
tooltip.tile.lesu.0.name=Bloc contrôleur pour le GT2-Stylé L.E.S.U.;Taille: n'importe;
tooltip.tile.lesu.1.name=Stockage par enveloppe du LESU:
tooltip.tile.lesu.2.name=EU de sortie: le nombre de blocs d'enveloppe LESU EU d'entrée: prochain Tier de voltage après les EU de sortie;l'ampérage d'entrée/sortie peut être configurée via 4 Circuits dans le GUI;La face de sortie à un point dessus.;
tooltip.tile.lesu.3.name=Seulement un seul contrôleur autorisé, pas de partage des murs!
tooltip.tile.manualtravo.0.name=Bloc contrôleur pour le Transformateur Manuel;4 modes de fonctionnement;Fonctionne avec 2 modes en ce moment:;Mode 1: Circuit 0 dans le contrôleur: unique source et ascendant;Mode 2: Circuit 1 dans le contrôleur: unique source et descendant;Mode 3: Circuit 2 dans le contrôleur: plusieurs sources et ascendant;Mode 4: Circuit 3 dans le contrôleur: plusieurs sources et descendant;Pour les modes directs: 3xHx3;La base doit contenir au moins une trappe d'énergie;1 Couche de Blocs de bobinage de Transformateur pour chaque tier converti;Au milieu des Blocs de bobinage de Transformeur il doit y avoir un Bloc de Ferrite en Nickel-Zinc;Le haut doit contenir au moins une Trappe Dynamo;La trappe de maintenance peut être placée n'importe où;Les modes avec plusieurs sources sont désactivés pour le moment
tooltip.tile.tiereddsc.0.name=Voltage:
tooltip.tile.tiereddsc.1.name=Ampérage d'entrée:
tooltip.tile.tiereddsc.2.name=Ampérage de sortie:
tooltip.tile.tiereddsc.3.name=Capacité:
tooltip.tile.diode.0.name=Une simple diode qui autorise les flux d'énergie dans un seul sens.
tooltip.tile.energydistributor.0.name=Répartit l'ampérage sur plusieur faces.
tooltip.tile.biolab.0.name=Le BioLab, une station de bio-ingéniérie multifonction.
tooltip.tile.radhatch.0.name=Radioactive Item Chamber for Multiblocks Chambre d'objets radiactifs pour multi-blocs
tooltip.tile.radhatch.1.name=Utiliser un tournevis pour régler le niveau de confinement
tooltip.tile.radhatch.2.name=Matériau:
tooltip.tile.radhatch.3.name=Sievert:
tooltip.tile.radhatch.4.name=Quantité:
tooltip.tile.radhatch.5.name=Temps (en t/s/m/h) pour se désintégrer(1kg):
tooltip.tile.radhatch.6.name=t
tooltip.tile.radhatch.7.name=s
tooltip.tile.radhatch.8.name=m
tooltip.tile.radhatch.9.name=h
tooltip.tile.acidgen.0.name=Un générateur à acide
tooltip.tile.acidgen.1.name=Crée de l'énergie à partir de potentiels chimiques.
nei.biovat.0.name=A besoin du tier de verre:
nei.biovat.1.name=A besoin du montant exact
nei.biovat.2.name=A besoin d'un minimum

tile.diode.name=Diode câble
tile.energydistributor.name=Distributeur d'énergie
tile.acidgenerator.name=Générateur à Acide
tile.bw.mbf.name=Méga Haut Fourneau
tile.bw.mvf.name=Méga Refroidisseur A Vide
tile.biolab.name=Bio Lab
tile.biovat.name=Bio Cuve
tile.radiohatch.name=Trappe Radio
tile.bw.windmill.name=Eolienne
tile.manutrafo.name=Transformateur Manuel