2 files changed, 9 insertions, 8 deletions
diff --git a/launcher/net/Download.cpp b/launcher/net/Download.cpp
index bf0e5c26..082f963d 100644
--- a/launcher/net/Download.cpp
+++ b/launcher/net/Download.cpp
@@ -247,19 +247,20 @@ void Download::downloadProgress(qint64 bytesReceived, qint64 bytesTotal)
 
     // use milliseconds for speed precision
     auto elapsed_ms = std::chrono::duration_cast<std::chrono::milliseconds>(elapsed);
-    auto bytes_recived_since = bytesReceived - m_last_progress_bytes;
-    auto dl_speed_bps = (double)bytes_recived_since / elapsed_ms.count() * 1000;
+    auto bytes_received_since = bytesReceived - m_last_progress_bytes;
+    auto dl_speed_bps = (double)bytes_received_since / elapsed_ms.count() * 1000;
     auto remaing_time_s = (bytesTotal - bytesReceived) / dl_speed_bps;
 
-    // current bytes out of total bytes
+    //: Current amount of bytes downloaded, out of the total amount of bytes in the download
     QString dl_progress = tr("%1  / %2").arg(humanReadableFileSize(bytesReceived)).arg(humanReadableFileSize(bytesTotal));
     
     QString dl_speed_str;
     if (elapsed_ms.count() > 0) {
-        // bytes per second
-        dl_speed_str = tr("%1/s (%2)").arg(humanReadableFileSize(dl_speed_bps)).arg(humanReadableDuration(remaing_time_s));
+        //: Download speed, in bytes per second (remaining download time in parenthesis)
+        dl_speed_str = tr("%1 /s (%2)").arg(humanReadableFileSize(dl_speed_bps)).arg(humanReadableDuration(remaing_time_s));
     } else {
-        dl_speed_str = tr("0 b/s");
+		//: Download speed at 0 bytes per second
+        dl_speed_str = tr("0 B/s");
     } 
 
     setDetails(dl_progress + "\n" + dl_speed_str);
diff --git a/launcher/net/NetAction.h b/launcher/net/NetAction.h
index df6ed995..a13d115f 100644
--- a/launcher/net/NetAction.h
+++ b/launcher/net/NetAction.h
@@ -44,8 +44,8 @@
 #include "QObjectPtr.h"
 #include "tasks/Task.h"
 
-static const QStringList s_units_si  {"kb", "MB", "GB", "TB"};
-static const QStringList s_units_kibi {"kiB", "MiB", "Gib", "TiB"};
+static const QStringList s_units_si  {"kB", "MB", "GB", "TB"};
+static const QStringList s_units_kibi {"KiB", "MiB", "Gib", "TiB"};
 
 inline QString humanReadableFileSize(double bytes, bool use_si = false, int decimal_points = 1) {
     const QStringList units = use_si ? s_units_si : s_units_kibi;