New translations en_us.json (pt_br)

1 files changed, 131 insertions, 138 deletions

diff --git a/src/main/resources/assets/roughlyenoughitems/lang/pt_br.json b/src/main/resources/assets/roughlyenoughitems/lang/pt_br.json
index dd6581ff0..62c3e50ea 100644
--- a/src/main/resources/assets/roughlyenoughitems/lang/pt_br.json
+++ b/src/main/resources/assets/roughlyenoughitems/lang/pt_br.json
@@ -1,24 +1,24 @@
 {
-  "key.rei.category": "Roughly Enough Items (Definir Modificações na Tela de Configuração)",
-  "text.rei.cheating": "Comandos",
-  "text.rei.cheating_disabled": "§7Trapaças desativada",
-  "text.rei.cheating_enabled": "§cTrapaças ativada",
-  "text.rei.cheating_limited_enabled": "§bTrapaças ativada (usando comandos)",
-  "text.rei.cheating_enabled_no_perms": "§7Trapaças §cativada §7(sem permissão)",
-  "text.rei.cheating_limited_creative_enabled": "§aTrapaças Ativadas (Em Criativo)",
-  "text.rei.no_permission_cheat": "Permissões de operador são necessárias para obter itens",
+  "key.rei.category": "Roughly Enough Items (menu de definições)",
+  "text.rei.cheating": "Trapaças",
+  "text.rei.cheating_disabled": "§7Trapaças desativadas",
+  "text.rei.cheating_enabled": "§cTrapaças ativadas",
+  "text.rei.cheating_limited_enabled": "§bTrapaças ativadas (com comandos)",
+  "text.rei.cheating_enabled_no_perms": "§7Trapaças §cativadas §7(sem permissão)",
+  "text.rei.cheating_limited_creative_enabled": "§aAtivar trapaças (modo Criativo)",
+  "text.rei.no_permission_cheat": "Você precisa ser um operador para obter itens",
   "text.rei.search.field.suggestion": "Buscar...",
-  "category.rei.crafting": "Fabricação",
+  "category.rei.crafting": "Fabricáveis",
   "category.rei.smelting": "Fundíveis",
   "category.rei.smelting.fuel": "Combustível",
   "category.rei.fuel": "Combustível",
-  "category.rei.fuel.time": "Tempo de Queima: %d ticks",
-  "category.rei.fuel.time.items": "Tempo de Queima: %s item(s)",
+  "category.rei.fuel.time": "Tempo: %s ciclos",
+  "category.rei.fuel.time.items": "Tempo: %s item(s)",
   "category.rei.fuel.time_short": "%d ciclos",
   "category.rei.fuel.time_short.items": "%s item(s)",
-  "category.rei.cooking.xp": "%f EXP.",
-  "category.rei.cooking.time&xp": "%s XP em %s segundos",
-  "category.rei.smoking": "Defumação",
+  "category.rei.cooking.xp": "%f XP",
+  "category.rei.cooking.time&xp": "%s XP em %s seg.",
+  "category.rei.smoking": "Defumáveis",
   "category.rei.blasting": "Explosíveis",
   "category.rei.campfire": "Fogueira",
   "category.rei.campfire.time": "%d seg.",
@@ -27,52 +27,51 @@
   "category.rei.brewing.input": "Poção original",
   "category.rei.brewing.reactant": "Ingrediente",
   "category.rei.brewing.result": "Poção resultante",
-  "category.rei.composting": "Decomposição",
-  "category.rei.stripping": "Retirando",
+  "category.rei.composting": "Compostagem",
+  "category.rei.stripping": "Descascamento",
   "category.rei.smithing": "Ferraria",
-  "category.rei.beacon_base": "Base do Sinalizador",
-  "category.rei.beacon_payment": "Beacon Payment",
-  "category.rei.tilling": "Tilling",
-  "category.rei.pathing": "Pathing",
+  "category.rei.beacon_base": "Base do sinalizador",
+  "category.rei.tilling": "Aragem",
+  "category.rei.pathing": "Trilha",
   "category.rei.information": "Informações",
-  "text.rei.composting.chance": "§e%d%% de chance",
-  "text.rei.composting.page": "Pág. %d",
+  "text.rei.composting.chance": "§e%d%% de chances",
+  "text.rei.composting.page": "Página %d",
   "text.rei.config": "Definições",
-  "text.rei.config_tooltip": "Abrir menu de configuração\n§7Shift-Clique para alternar modo trapaça",
-  "text.rei.config.optifine.title": "Falha ao abrir a tela de confiugração do REI",
-  "text.rei.config.optifine.description": "A tela de configuração é incompatível com a versão do OptiFine/OptiFabric.",
-  "text.rei.cheat_items": "Entregado [{item_name}§f] x{item_count} para {player_name}.",
+  "text.rei.config_tooltip": "Abrir menu de definições\n§7Shift+clique para alternar o modo trapaça",
+  "text.rei.config.optifine.title": "Falha ao abrir a tela de definições do REI",
+  "text.rei.config.optifine.description": "O menu de definições é incompatível com a sua versão do OptiFine/OptiFabric.",
+  "text.rei.cheat_items": "{player_name} recebeu {item_count} unidade(s) de [{item_name}§f].",
   "text.rei.failed_cheat_items": "§cFalha ao obter itens.",
   "ordering.rei.ascending": "Crescente",
   "ordering.rei.descending": "Descrescente",
   "ordering.rei.registry": "Registro",
   "ordering.rei.name": "Nome",
-  "ordering.rei.item_groups": "Grupos de itens",
+  "ordering.rei.item_groups": "Conjuntos de itens",
   "text.auto_craft.move_items": "Mover itens",
-  "text.auto_craft.move_items.yog": "Gerar NullPointerException!!",
-  "error.rei.transfer.too_small": "Não é possível mover os items para o crafting %dx%d .",
-  "error.rei.not.on.server": "REI não está presente no servidor.",
-  "error.rei.not.enough.materials": "Faltando Materiais.",
-  "error.rei.internal.error": "Erro Interno No.: %s",
-  "error.rei.recipe.not.unlocked": "Receita não adquirida no livro de receitas.",
-  "error.rei.no.handlers.applicable": "Nenhum handler é aplicável.",
+  "text.auto_craft.move_items.yog": "Gerar NullPointerException!",
+  "error.rei.transfer.too_small": "Não é possível mover os itens para uma grade %dx%d.",
+  "error.rei.not.on.server": "O REI não está disponível no servidor.",
+  "error.rei.not.enough.materials": "Materiais insuficientes.",
+  "error.rei.internal.error": "Erro interno: %s",
+  "error.rei.recipe.not.unlocked": "Receita inacessível no livro de receitas.",
+  "error.rei.no.handlers.applicable": "Processo indisponível.",
   "error.rei.multi.errors": "Vários erros:",
-  "rei.rei.no.slot.in.inv": "Sem espaço no inventário",
-  "text.rei.showing_craftable": "Mostrando itens criáveis",
+  "rei.rei.no.slot.in.inv": "Espaço insuficiente no inventário.",
+  "text.rei.showing_craftable": "Fabricáveis",
   "text.rei.showing_all": "Mostrando tudo",
   "text.rei.delete_items": "§cExcluir item",
   "text.rei.credits": "Créditos",
   "text.rei.left_arrow": "<",
   "text.rei.right_arrow": ">",
-  "text.rei.view_all_categories": "Visualizar todas as categorias",
-  "text.rei.go_back_first_page": "Retornar para página 1",
+  "text.rei.view_all_categories": "Ver todas as categorias",
+  "text.rei.go_back_first_page": "Voltar à página 1",
   "text.rei.choose_page": "Escolher página",
-  "text.rei.gamemode_button.tooltip.all": "Mudar Modo de Jogo",
+  "text.rei.gamemode_button.tooltip.all": "Mudar modo de jogo",
   "text.rei.gamemode_button.tooltip.entry": "Mudar para %s",
-  "text.rei.weather_button.tooltip.all": "Trocar clima",
+  "text.rei.weather_button.tooltip.all": "Mudar clima",
   "text.rei.weather_button.tooltip.entry": "Mudar para %s",
-  "text.rei.reload_config": "Recarregar plugins",
-  "text.rei.config.is.reloading": "Recarregando plugins!",
+  "text.rei.reload_config": "Recarregar plug-ins",
+  "text.rei.config.is.reloading": "Recarregando plug-ins!",
   "text.rei.enabled": "Sim",
   "text.rei.disabled": "Não",
   "text.rei.short_gamemode.survival": "S",
@@ -81,7 +80,7 @@
   "text.rei.short_gamemode.spectator": "E",
   "text.rei.weather.clear": "Limpo",
   "text.rei.weather.rain": "Chuva",
-  "text.rei.weather.thunder": "Trovão",
+  "text.rei.weather.thunder": "Temporal",
   "text.rei.previous_category": "Categoria anterior",
   "text.rei.next_category": "Próxima categoria",
   "text.rei.previous_page": "Página anterior",
@@ -89,144 +88,138 @@
   "text.rei.back": "Voltar",
   "text.rei.select": "Selecionar",
   "text.rei.favorites": "Favoritos",
-  "text.rei.favorites_tooltip": " §7Pressione %s para colocar nos favoritos.",
-  "text.rei.remove_favorites_tooltip": " §7Pressione %s para apagar dos favoritos.",
+  "text.rei.favorites_tooltip": " \n§7Pressione %s para adicionar aos favoritos.",
+  "text.rei.remove_favorites_tooltip": " \n§7Pressione %s para remover dos favoritos.",
   "text.rei.working_station": "Estação de trabalho",
   "text.rei.release_export": "Solte %s para exportar",
-  "text.rei.recipe_id": "\n%sID de receita: %s",
-  "text.rei.recipe_screen_type.selection": "Seleção do tipo do menu de receitas",
-  "text.rei.recipe_screen_type.selection.sub": "Você sempre pode editar essa opção denovo através do menu de configuração.",
+  "text.rei.recipe_id": "\n%sID da receita: %s",
+  "text.rei.recipe_screen_type.selection": "Selecionar estilo da tela de receita",
+  "text.rei.recipe_screen_type.selection.sub": "Você sempre pode editar essa opção através do menu de definições.",
   "text.rei.view_recipes_for": "Ver receitas para %s",
-  "text.rei.subsets": "Sub-conjuntos",
+  "text.rei.subsets": "Subconjuntos",
   "text.rei.tiny_potato": "Batatinhas",
-  "tooltip.rei.fluid_amount": "§7%d Unidade",
+  "tooltip.rei.fluid_amount": "§7%d unidade(s)",
   "msg.rei.copied_recipe_id": "ID da receita copiado",
-  "msg.rei.recipe_id_details": "ID da Receita: %s",
+  "msg.rei.recipe_id_details": "ID da receita: %s",
   "msg.rei.exported_recipe": "Receita exportada",
-  "msg.rei.exported_recipe.desc": "Verifique a pasta 'rei_exports'",
-  "subsets.rei.roughlyenoughitems.all_entries": "Todos os dados",
+  "msg.rei.exported_recipe.desc": "Verifique a pasta \"rei_exports\".",
+  "subsets.rei.roughlyenoughitems.all_entries": "Todas as entradas",
   "subsets.rei.roughlyenoughitems.item_groups": "Abas do Criativo",
-  "_comment": "Don't change / translate the credit down below if you are doing it :)",
-  "config.roughlyenoughitems.title": "Configurações Roughly Enough Items",
+  "_comment": "Descrição de definições",
+  "config.roughlyenoughitems.title": "Definições do Roughly Enough Items",
   "config.roughlyenoughitems.basics": "Básico",
   "config.roughlyenoughitems.appearance": "Aparência",
-  "config.roughlyenoughitems.functionality": "Funcionalidade",
+  "config.roughlyenoughitems.functionality": "Recursos",
   "config.roughlyenoughitems.advanced": "Avançado",
-  "config.roughlyenoughitems.cheating": "Comandos:",
-  "config.roughlyenoughitems.favoritesEnabled": "Favoritos Ativados:",
+  "config.roughlyenoughitems.cheating": "Trapaças:",
+  "config.roughlyenoughitems.favoritesEnabled": "Ativar favoritos",
   "config.roughlyenoughitems.keyBindings": "Atalhos",
-  "config.roughlyenoughitems.keyBindings.recipeKeybind": "Mostrar Receita:",
+  "config.roughlyenoughitems.keyBindings.recipeKeybind": "Mostrar receita:",
   "config.roughlyenoughitems.keyBindings.hideKeybind": "Ocultar/mostrar REI:",
-  "config.roughlyenoughitems.keyBindings.usageKeybind": "Mostrar Usos:",
-  "config.roughlyenoughitems.keyBindings.nextPageKeybind": "Próxima página:",
-  "config.roughlyenoughitems.keyBindings.previousPageKeybind": "Página Anterior:",
-  "config.roughlyenoughitems.keyBindings.focusSearchFieldKeybind": "Procura com Foco:",
-  "config.roughlyenoughitems.keyBindings.copyRecipeIdentifierKeybind": "Tecla Copiar ID da receita:",
-  "config.roughlyenoughitems.keyBindings.exportImageKeybind": "Exportar Receita:",
-  "config.roughlyenoughitems.keyBindings.favoriteKeybind": "Atalho Favoritos:",
-  "config.roughlyenoughitems.cheatingStyle": "Estilo de Trapaças:",
+  "config.roughlyenoughitems.keyBindings.usageKeybind": "Mostrar usos:",
+  "config.roughlyenoughitems.keyBindings.nextPageKeybind": "Página seguinte:",
+  "config.roughlyenoughitems.keyBindings.previousPageKeybind": "Página anterior:",
+  "config.roughlyenoughitems.keyBindings.focusSearchFieldKeybind": "Campo de busca em foco:",
+  "config.roughlyenoughitems.keyBindings.copyRecipeIdentifierKeybind": "Copiar ID da receita:",
+  "config.roughlyenoughitems.keyBindings.exportImageKeybind": "Exportar receita:",
+  "config.roughlyenoughitems.keyBindings.favoriteKeybind": "Adicionar aos favoritos:",
+  "config.roughlyenoughitems.cheatingStyle": "Estilo de trapaça:",
   "config.roughlyenoughitems.cheatingStyle.grab": "Pegar",
   "config.roughlyenoughitems.cheatingStyle.give": "Dar",
-  "config.roughlyenoughitems.recipeScreenType": "Estilo de tela de receita:",
-  "config.roughlyenoughitems.recipeScreenType.config": "Estilo de tela de receita: %s",
-  "config.roughlyenoughitems.recipeScreenType.unset": "Indefinida",
+  "config.roughlyenoughitems.recipeScreenType": "Estilo da tela de receita:",
+  "config.roughlyenoughitems.recipeScreenType.config": "Estilo da tela de receita: %s",
+  "config.roughlyenoughitems.recipeScreenType.unset": "Indefinido",
   "config.roughlyenoughitems.recipeScreenType.original": "Original",
-  "config.roughlyenoughitems.recipeScreenType.villager": "Ao gosto dos aldeões",
+  "config.roughlyenoughitems.recipeScreenType.villager": "Aldeão",
   "config.roughlyenoughitems.layout": "Layout",
   "config.roughlyenoughitems.tooltips": "Descrições",
-  "config.roughlyenoughitems.accessibility": "Accessibilidade",
-  "config.roughlyenoughitems.search": "Buscar",
+  "config.roughlyenoughitems.accessibility": "Acessibilidade",
+  "config.roughlyenoughitems.search": "Busca",
   "config.roughlyenoughitems.commands": "Comandos",
-  "config.roughlyenoughitems.filtering": "Filtragem",
+  "config.roughlyenoughitems.filtering": "Filtros",
   "config.roughlyenoughitems.miscellaneous": "Diversos",
-  "config.roughlyenoughitems.miscellaneous.clickableRecipeArrows": "Setas de Receita Clicáveis:",
-  "config.roughlyenoughitems.isSubsetsEnabled": "Subconjuntos Ativados:",
-  "config.roughlyenoughitems.miscellaneous.renderEntryEnchantmentGlint": "Renderizar Brilho de Encantamento:",
-  "config.roughlyenoughitems.layout.configButtonLocation": "Botão de Configuração:",
+  "config.roughlyenoughitems.miscellaneous.clickableRecipeArrows": "Setas de receita clicáveis:",
+  "config.roughlyenoughitems.isSubsetsEnabled": "Ativar subconjuntos:",
+  "config.roughlyenoughitems.miscellaneous.renderEntryEnchantmentGlint": "Brilho do encantamento:",
+  "config.roughlyenoughitems.layout.configButtonLocation": "Posição dos botões de definições:",
   "config.roughlyenoughitems.layout.configButtonLocation.upper": "Superior",
   "config.roughlyenoughitems.layout.configButtonLocation.lower": "Inferior",
-  "config.roughlyenoughitems.filteredEntries.selectAll": "Selecionar Tudo",
-  "config.roughlyenoughitems.filteredEntries.selectNone": "Selecionar nenhum",
-  "config.roughlyenoughitems.filteredEntries.hide": "Esconder selecionados",
-  "config.roughlyenoughitems.filteredEntries.show": "Mostrar os selecionados",
-  "config.roughlyenoughitems.filteredEntries.loadWorldFirst": "Carregue o Mundo Primeiro!",
+  "config.roughlyenoughitems.filteredEntries.selectAll": "Selecionar tudo",
+  "config.roughlyenoughitems.filteredEntries.selectNone": "Desmarcar todos",
+  "config.roughlyenoughitems.filteredEntries.hide": "Ocultar selecionados",
+  "config.roughlyenoughitems.filteredEntries.show": "Mostrar selecionados",
+  "config.roughlyenoughitems.filteredEntries.loadWorldFirst": "Carregue o mundo primeiro!",
   "config.roughlyenoughitems.accessibility.entrySize": "Tamanho da entrada:",
-  "config.roughlyenoughitems.search.asyncSearch": "Pesquisa dessincronizada:",
-  "config.roughlyenoughitems.search.numberAsyncSearch": "Tamanho de Grupo Dessincronizado",
-  "config.roughlyenoughitems.accessibility.useCompactTabs": "Abas Compactas:",
-  "config.roughlyenoughitems.theme": "Aparência(Tema):",
-  "config.roughlyenoughitems.theme.dark": "Tema escuro",
-  "config.roughlyenoughitems.theme.light": "Tema claro",
-  "config.roughlyenoughitems.recipeBorder": "Mostrar Borda da Receita:",
+  "config.roughlyenoughitems.search.asyncSearch": "Pesquisa assimétrica:",
+  "config.roughlyenoughitems.search.numberAsyncSearch": "Tamanho assimétrico do grupo:",
+  "config.roughlyenoughitems.accessibility.useCompactTabs": "Abas compactas:",
+  "config.roughlyenoughitems.theme": "Tema:",
+  "config.roughlyenoughitems.theme.dark": "Escuro",
+  "config.roughlyenoughitems.theme.light": "Claro",
   "config.roughlyenoughitems.recipeBorder.lighter": "Claro",
   "config.roughlyenoughitems.recipeBorder.default": "Padrão",
-  "config.roughlyenoughitems.recipeBorder.none": "Nenhuma",
-  "config.roughlyenoughitems.layout.maxRecipesPerPage": "Receitas por Página:",
-  "config.roughlyenoughitems.accessibility.displayPanelLocation": "Posição do Painel de Entrada",
+  "config.roughlyenoughitems.recipeBorder.none": "Nenhum",
+  "config.roughlyenoughitems.layout.maxRecipesPerPage": "Máximo de receitas por página:",
+  "config.roughlyenoughitems.accessibility.displayPanelLocation": "Posição do painel de entradas",
   "config.roughlyenoughitems.accessibility.displayPanelLocation.left": "Esquerdo",
   "config.roughlyenoughitems.accessibility.displayPanelLocation.right": "Direito",
-  "config.roughlyenoughitems.layout.debugRenderTimeRequired": "Modo de Depuração do Painel de Entrada:",
-  "config.roughlyenoughitems.search.debugSearchTimeRequired": "Pesquisa Modo Debug:",
-  "config.roughlyenoughitems.accessibility.resizeDynamically": "Redimensionar dinamicamente:",
-  "config.roughlyenoughitems.layout.searchFieldLocation": "Local de Pesquisa:",
-  "config.roughlyenoughitems.layout.searchFieldLocation.bottom_side": "Embaixo",
-  "config.roughlyenoughitems.layout.searchFieldLocation.top_side": "Topo",
+  "config.roughlyenoughitems.layout.debugRenderTimeRequired": "Depuração do painel de entradas:",
+  "config.roughlyenoughitems.search.debugSearchTimeRequired": "Depuração do modo de busca:",
+  "config.roughlyenoughitems.accessibility.resizeDynamically": "Escala dinâmica:",
+  "config.roughlyenoughitems.layout.searchFieldLocation": "Posição do campo de busca:",
+  "config.roughlyenoughitems.layout.searchFieldLocation.bottom_side": "Inferior esquerdo / Direita",
+  "config.roughlyenoughitems.layout.searchFieldLocation.top_side": "Superior esquerdo / Direita",
   "config.roughlyenoughitems.layout.searchFieldLocation.center": "Meio",
-  "config.roughlyenoughitems.accessibility.villagerScreenPermanentScrollBar": "Esmaecer Barra de Rolagem:",
+  "config.roughlyenoughitems.accessibility.villagerScreenPermanentScrollBar": "Esmaecer barra de rolagem:",
   "config.roughlyenoughitems.accessibility.villagerScreenPermanentScrollBar.boolean.true": "Nunca",
-  "config.roughlyenoughitems.accessibility.villagerScreenPermanentScrollBar.boolean.false": "Quando Inativo",
-  "config.roughlyenoughitems.disableRecipeBook": "Livro de Receitas:",
+  "config.roughlyenoughitems.accessibility.villagerScreenPermanentScrollBar.boolean.false": "Quando inativo",
+  "config.roughlyenoughitems.disableRecipeBook": "Livro de receitas padrão:",
   "config.roughlyenoughitems.disableRecipeBook.boolean.true": "§cNão",
   "config.roughlyenoughitems.disableRecipeBook.boolean.false": "§aSim",
-  "config.roughlyenoughitems.fixTabCloseContainer": "Concertar aba Vanilla(Quando o Livro de Receitas está Desabilitado):",
-  "config.roughlyenoughitems.lighterButtonHover": "Botão Iluminado com Mouse:",
-  "config.roughlyenoughitems.layout.enableCraftableOnlyButton": "Filtro de Fabricar:",
-  "config.roughlyenoughitems.layout.showUtilsButtons": "Botões de Utilidade:",
-  "config.roughlyenoughitems.commands.gamemodeCommand": "Comando de Modo de Jogo:",
-  "config.roughlyenoughitems.commands.giveCommand": "Dar Comando:",
-  "config.roughlyenoughitems.miscellaneous.loadDefaultPlugin": "Carregar Plugin Padrão:",
-  "config.roughlyenoughitems.miscellaneous.loadDefaultPlugin.boolean.false": "§cDesabilitar(Perigoso)",
-  "config.roughlyenoughitems.miscellaneous.registerRecipesInAnotherThread": "Recarregar Tópico REI:",
-  "config.roughlyenoughitems.miscellaneous.registerRecipesInAnotherThread.boolean.true": "Tópico REI",
-  "config.roughlyenoughitems.miscellaneous.registerRecipesInAnotherThread.boolean.false": "§cTópico de Pacote",
-  "config.roughlyenoughitems.commands.weatherCommand": "Comando de Clima:",
-  "config.roughlyenoughitems.layout.entryPanelOrdering": "Ordenação do Painel de Entrada:",
+  "config.roughlyenoughitems.fixTabCloseContainer": "Corrigir o contêiner de abas padrão (livro de receitas desativado):",
+  "config.roughlyenoughitems.layout.enableCraftableOnlyButton": "Filtro (fabricáveis):",
+  "config.roughlyenoughitems.layout.showUtilsButtons": "Botões utilitários:",
+  "config.roughlyenoughitems.commands.gamemodeCommand": "Comando do modo de jogo:",
+  "config.roughlyenoughitems.commands.giveCommand": "Comando Give:",
+  "config.roughlyenoughitems.miscellaneous.loadDefaultPlugin": "Carregar plug-in padrão:",
+  "config.roughlyenoughitems.miscellaneous.loadDefaultPlugin.boolean.false": "§cNão (perigoso)",
+  "config.roughlyenoughitems.commands.weatherCommand": "Comando para clima:",
+  "config.roughlyenoughitems.layout.entryPanelOrdering": "Ordem do painel de entradas",
   "config.roughlyenoughitems.list_ordering_button": "%s [%s]",
-  "config.roughlyenoughitems.miscellaneous.newFastEntryRendering": "Renderização de Entrada Rápida:",
-  "config.roughlyenoughitems.itemCheatingMode": "Quantidade de Items na Trapaça:",
+  "config.roughlyenoughitems.miscellaneous.newFastEntryRendering": "Renderização rápida de entradas:",
+  "config.roughlyenoughitems.itemCheatingMode": "Quantidade de itens por trapaça:",
   "config.roughlyenoughitems.itemCheatingMode.rei_like": "Normal",
   "config.roughlyenoughitems.itemCheatingMode.jei_like": "Invertido",
-  "config.roughlyenoughitems.search.searchFavorites": "Filtro de Busca em Favoritos:",
-  "config.roughlyenoughitems.tooltips.appendModNames": "Mostrar Nome do Mod:",
-  "config.roughlyenoughitems.tooltips.displayFavoritesTooltip": "Fixar Dicas Favoritas:",
-  "config.roughlyenoughitems.accessibility.snapToRows": "Fixar Linhas do Painel de Entrada:",
-  "config.roughlyenoughitems.accessibility.toastDisplayedOnCopyIdentifier": "Aviso de Id Copiada:",
-  "config.roughlyenoughitems.scrollingEntryListWidget": "Formatação da Lista:",
-  "config.roughlyenoughitems.scrollingEntryListWidget.boolean.true": "Formato de Rolagem",
-  "config.roughlyenoughitems.scrollingEntryListWidget.boolean.false": "Formato de Páginas",
-  "config.roughlyenoughitems.filteringScreen": "Filtro Customizado",
-  "config.roughlyenoughitems.filteringRulesScreen": "Filtro de Regras Customizado",
-  "config.roughlyenoughitems.filteringRulesScreen.new": "Criar Regra de Filtro",
+  "config.roughlyenoughitems.search.searchFavorites": "Filtro de busca nos favoritos:",
+  "config.roughlyenoughitems.tooltips.appendModNames": "Incluir nomes de mods:",
+  "config.roughlyenoughitems.tooltips.displayFavoritesTooltip": "Incluir dicas aos favoritos:",
+  "config.roughlyenoughitems.accessibility.toastDisplayedOnCopyIdentifier": "Copiar notificação do ID:",
+  "config.roughlyenoughitems.scrollingEntryListWidget": "Formato da lista de entradas:",
+  "config.roughlyenoughitems.scrollingEntryListWidget.boolean.true": "Rolagem",
+  "config.roughlyenoughitems.scrollingEntryListWidget.boolean.false": "Páginas",
+  "config.roughlyenoughitems.filteringScreen": "Filtro personalizado",
+  "config.roughlyenoughitems.filteringRulesScreen": "Regras de filtros personalizados",
+  "config.roughlyenoughitems.filteringRulesScreen.new": "Criar regra para filtro",
   "config.roughlyenoughitems.filteringRulesScreen.delete": "Excluir",
-  "rule.roughlyenoughitems.filtering.manual": "Filtro Manual",
+  "rule.roughlyenoughitems.filtering.manual": "Filtro manual",
   "rule.roughlyenoughitems.filtering.manual.subtitle": "Selecionar manualmente o que ocultar e mostrar.",
-  "rule.roughlyenoughitems.filtering.search": "Filtro de Pesquisa",
-  "rule.roughlyenoughitems.filtering.search.subtitle": "Filtre utilizando filtros de pesquisa.",
-  "rule.roughlyenoughitems.filtering.search.filter": "Filtro de Pesquisa:",
-  "rule.roughlyenoughitems.filtering.search.show": "Mostrar / Ocultar:",
+  "rule.roughlyenoughitems.filtering.search": "Filtro de busca",
+  "rule.roughlyenoughitems.filtering.search.subtitle": "Utilize os filtros para delimitar a busca.",
+  "rule.roughlyenoughitems.filtering.search.filter": "Filtro de busca:",
+  "rule.roughlyenoughitems.filtering.search.show": "Mostrar/ocultar:",
   "rule.roughlyenoughitems.filtering.search.show.true": "Mostrar",
   "rule.roughlyenoughitems.filtering.search.show.false": "Ocultar",
   "language.roughlyenoughitems.english": "Inglês",
   "language.roughlyenoughitems.japanese": "Japonês",
-  "language.roughlyenoughitems.chinese_simplified": "Chinês Simplificado",
-  "language.roughlyenoughitems.chinese_traditional": "Chinês Tradicional",
+  "language.roughlyenoughitems.chinese_simplified": "Chinês simplificado",
+  "language.roughlyenoughitems.chinese_traditional": "Chinês tradicional",
   "language.roughlyenoughitems.french": "Francês",
   "language.roughlyenoughitems.german": "Alemão",
   "language.roughlyenoughitems.estonian": "Estoniano",
   "language.roughlyenoughitems.portuguese": "Português (Portugal)",
-  "language.roughlyenoughitems.portuguese_brazilian": "Português do Brasil",
-  "language.roughlyenoughitems.lolcat": "LOLCAT",
-  "language.roughlyenoughitems.upside_down_english": "Inglês de Ponta Cabeça",
+  "language.roughlyenoughitems.portuguese_brazilian": "Português (Brasil)",
+  "language.roughlyenoughitems.lolcat": "Lolcat",
+  "language.roughlyenoughitems.upside_down_english": "Upside Down English",
   "language.roughlyenoughitems.bulgarian": "Búlgaro",
   "language.roughlyenoughitems.russian": "Russo",
   "language.roughlyenoughitems.polish": "Polonês"