1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
|
{
"text.rei.cheating": "Triche",
"text.rei.cheating_disabled": "§7Triche désactivée",
"text.rei.cheating_enabled": "§cTriche activée",
"text.rei.cheating_limited_enabled": "§bTriche activée (commandes activées)",
"text.rei.cheating_enabled_no_perms": "§7Triche §cactivée §7(aucune permission)",
"text.rei.cheating_limited_creative_enabled": "§aTriche activée (en mode Créatif)",
"text.rei.no_permission_cheat": "Les permissions d'opérateur sont requises pour se donner des objets",
"text.rei.search.field.suggestion": "Rechercher...",
"text.rei.feedback": "Avez-vous des retours à faire au développeur de REI ? %s pour envoyer vos retours!",
"text.rei.feedback.link": "Cliquez ici pour visiter le formulaire Google",
"text.rei.support.me": "Soutenez-moi pour continuer à améliorer REI !",
"text.rei.support.me.desc": "En tant que supporter patreon de REI, vous pouvez utiliser la dernière version de REI pour les snapshots Minecraft.\nAlternativement, vous pouvez également me soutenir financièrement en louant un serveur BisectHosting.\n\n%s\n%s",
"text.rei.support.me.patreon": "Faire un don sur Patreon",
"text.rei.support.me.bisect": "Utilisez le code SHEDANIEL sur BisectHosting",
"text.rei.not.fully.initialized": "REI pas encore complètement initialisé !",
"text.rei.not.fully.initialized.tooltip": "Étapes manquantes : %s\nSi cela ne disparaît pas,\nessayez de chercher de l'aide avec les logs !",
"text.rei.inventory.highlighting.enabled": "Surbrillance de l'inventaire activé",
"text.rei.inventory.highlighting.enabled.tooltip": "Cela rend les emplacements non correspondant grisés.\nDouble-cliquez sur la barre de recherche pour activer ce mode.",
"text.rei.caching.search": "Mise en cache des résultats de recherche de REI...",
"text.rei.caching.search.step": "Étape %d/%d (%s%% ) :",
"text.rei.searching": "REI recherche des résultat",
"text.rei.searching.step": "Ceci est plus lent lors de la première recherche.\nProgression : %s%%",
"text.rei.config.menu.dark_theme": "Thème sombre",
"text.rei.config.menu.reduced_motion": "Animations réduites",
"text.rei.config.menu.craftable_filter": "Filtre des recettes réalisables",
"text.rei.config.menu.display": "Paramètres d'Affichages...",
"text.rei.config.menu.display.remove_recipe_book": "Enlever le livre des recettes",
"text.rei.config.menu.display.left_side_mob_effects": "Effets des créatures à gauche",
"text.rei.config.menu.display.left_side_panel": "Panneau gauche",
"text.rei.config.menu.display.scrolling_side_panel": "Défilement du panneau latéral",
"text.rei.config.menu.display.caching_entry_rendering": "Mise en cache du rendu des résultats",
"text.rei.config.menu.display.side_search_field": "Champ de recherche latéral",
"text.rei.config.menu.display.syntax_highlighting": "Coloration Syntaxique",
"text.rei.config.menu.config": "Plus d'Options...",
"text.rei.config.menu.search_field.position": "Position de la barre de recherche\n",
"text.rei.config.menu.search_field.input_method": "Méthodes de Saisie...",
"text.rei.config.menu.search_field.hide_entry_panel_idle": "Masquer les entrées lorsqu'il n'y a pas de recherche effectuée",
"category.rei.crafting": "Fabrication",
"category.rei.smelting": "Cuisson",
"category.rei.smelting.fuel": "Combustible",
"category.rei.fuel": "Combustible",
"category.rei.fuel.time": "Tps de cuisson : %d ticks",
"category.rei.fuel.time.items": "Tps de cuisson : %s objet(s)",
"category.rei.fuel.time_short": "%d ticks",
"category.rei.fuel.time_short.items": "%s objet(s)",
"category.rei.cooking.xp": "%f XP",
"category.rei.cooking.time&xp": "%s XP en %ss",
"category.rei.smoking": "Fumage",
"category.rei.blasting": "Fonte",
"category.rei.campfire": "Feu de camp",
"category.rei.campfire.time": "%d secondes",
"category.rei.stone_cutting": "Taillage de pierre",
"category.rei.brewing": "Alchimie",
"category.rei.brewing.input": "Potion initiale",
"category.rei.brewing.reactant": "Ingrédient",
"category.rei.brewing.result": "Potion obtenue",
"category.rei.composting": "Compostage",
"category.rei.stripping": "Écorçage",
"category.rei.smithing": "Forgeage",
"category.rei.beacon_base": "Base de balise",
"category.rei.beacon_payment": "Paiement de balise",
"category.rei.tilling": "Labourage",
"category.rei.pathing": "Désherbage",
"category.rei.waxing": "Cire",
"category.rei.wax_scraping": "Accélération de l'oxydation à la cire",
"category.rei.oxidizing": "Oxydation",
"category.rei.oxidation_scraping": "Nettoyage de l'oxydation",
"category.rei.tag": "Relations",
"category.rei.information": "Informations",
"text.rei.composting.chance": "§e%d%% de chances",
"text.rei.composting.page": "Page %d",
"text.rei.config": "Configuration",
"text.rei.config_tooltip": "Ouvrir le menu de configuration \n§7Maj. + Clic pour activer le mode triche",
"text.rei.cheat_items": "Don de {item_count} [{item_name}§f] à {player_name}",
"text.rei.failed_cheat_items": "§cImpossible de donner les objets.",
"text.rei.too_long_nbt": "§cObjet NBT est trop long pour être affiché en multijoueur",
"text.rei.accepts": "Accepte les éléments suivants:",
"text.rei.tag_accept": "Relations : #%s",
"text.rei.missing": "Il manque les éléments suivants :",
"text.rei.performance": "Analyse des Performances",
"text.rei.addons": "Modules REI",
"text.rei.shapeless": "Sans forme",
"text.rei.crafting.firework.gunpowder.amount": "La quantité de poudre à canon affecte la durée de vol du feu d'artifice.",
"text.rei.crafting.suspicious_stew": "Le ragoût obtenu aura un effet aléatoire.",
"text.rei.input.methods": "Méthodes de Saisie",
"text.rei.input.methods.reload.progress": "Progression : %s/%s",
"text.rei.input.methods.default": "Par défaut",
"text.rei.input.methods.default.description": "La méthode de saisie par défaut. Cela n'affectes pas le temps de recherche.",
"text.rei.input.methods.hint": "Des méthodes de saisie alternatives sont disponibles pour votre langue.",
"text.rei.input.methods.initializing": "Initialisation de la méthode d'entrée",
"text.rei.input.methods.tooltip.hints": "Afficher les informations additionnelles",
"text.rei.hint.input.methods": "Félicitations pour la configuration d'une méthode de saisie!\nVous pouvez la reconfigurer avec le bouton Filtre de recherche!",
"text.rei.hint.favorites.discover": "Vous venez de supprimer un favori\nVous pouvez le rajouter en cliquant sur le bouton + par là!",
"text.rei.hint.configure": "Configurer",
"text.rei.hint.ignore": "Ignorer",
"ordering.rei.ascending": "Croissant",
"ordering.rei.descending": "Décroissant",
"ordering.rei.registry": "Registre",
"ordering.rei.name": "Nom",
"ordering.rei.item_groups": "Thème",
"text.auto_craft.move_items": "Transférer les objets",
"text.auto_craft.move_items.tooltip": "Ctrl-Clic pour Déplacer des Items",
"text.auto_craft.move_items.yog": "NullPointerException générée !",
"text.rei.expand.view": "Ouvrir la vue étendue",
"text.rei.expand.view.close": "Fermer la vue étendue",
"text.rei.tag.copy.clipboard": "Ajouter l'arbre de relations dans le presse-papier",
"error.rei.transfer.too_small": "Impossible de déplacer les objets vers une grille de %dx%d.",
"error.rei.not.on.server": "REI n'est pas installé sur le serveur.",
"error.rei.not.enough.materials": "Matériaux manquants.",
"error.rei.internal.error": "Erreur interne : %s",
"error.rei.recipe.not.unlocked": "Recette non débloquée dans le livre de recettes.",
"error.rei.not.supported.move.items": "Déplacer les items n'est pas supporté avec cette recette et ce conteneur",
"text.rei.save.recipes": "Appuyez sur %s sur cette recette pour la sauvegarder pour plus tard",
"error.rei.no.handlers.applicable": "Aucun gestionnaire n'est applicable.",
"error.rei.multi.errors": "Erreurs multiples :",
"rei.rei.no.slot.in.inv": "Impossible de trouver un emplacement pour l'objet dans l'inventaire",
"text.rei.showing_craftable": "Recettes réalisables",
"text.rei.showing_all": "Toutes les recettes",
"text.rei.delete_items": "§cSupprimer l'objet",
"text.rei.credits": "Crédits",
"text.rei.left_arrow": "<",
"text.rei.right_arrow": ">",
"text.rei.view_all_categories": "Voir toutes les catégories",
"text.rei.go_back_first_page": "Retour à la page 1",
"text.rei.choose_page": "Choisir une page",
"text.rei.shift_click_to": "Maj + Clic pour %s",
"text.rei.gamemode_button.tooltip.dropdown": "Changer de Mode de Jeu : Liste déroulante",
"text.rei.gamemode_button.tooltip.entry": "Basculer vers %s",
"text.rei.weather_button.tooltip.dropdown": "Changer la météo : Liste déroulante",
"text.rei.weather_button.tooltip.entry": "Basculer vers %s",
"text.rei.time_button.tooltip.dropdown": "Changer le temps : Liste déroulante",
"text.rei.time_button.tooltip.entry": "Basculer vers %s",
"text.rei.time_button.name.morn": "Matin",
"text.rei.time_button.name.noon": "Midi",
"text.rei.time_button.name.evening": "Soir",
"text.rei.time_button.name.night": "Nuit",
"text.rei.reload_config": "Recharger les plugins",
"text.rei.reload_search": "Actualiser la recherche",
"text.rei.config.is.reloading": "Les plugins sont en cours de rechargement !",
"text.rei.enabled": "Oui",
"text.rei.disabled": "Non",
"text.rei.short_gamemode.survival": "S",
"text.rei.short_gamemode.creative": "C",
"text.rei.short_gamemode.adventure": "A",
"text.rei.short_gamemode.spectator": "SP",
"text.rei.weather.clear": "Clair",
"text.rei.weather.rain": "Pluie",
"text.rei.weather.thunder": "Orage",
"text.rei.previous_category": "Catégorie précédente",
"text.rei.next_category": "Catégorie suivante",
"text.rei.previous_page": "Page précédente",
"text.rei.next_page": "Page suivante",
"text.rei.back": "Retour",
"text.rei.select": "Sélectionner",
"text.rei.favorites": "Favoris",
"text.rei.favorites_tooltip": " \n§7Appuyez sur %s pour l'ajouter aux favoris.",
"text.rei.remove_favorites_tooltip": " \n§7Appuyez sur %s pour le retirer des favoris.",
"text.rei.working_station": "Poste de travail",
"text.rei.release_export": "Relâchez %s pour exporter",
"text.rei.ask_to_export": "Voulez-vous exporter \"%s\" ?",
"text.rei.ask_to_export.subtitle": "Cela exportera %d sous forme d'images.",
"text.rei.recipe_id": "\n%sID de recette : %s",
"text.rei.recipe_screen_type.selection": "Sélection du type d'affichage des recettes",
"text.rei.recipe_screen_type.selection.sub": "Vous pouvez toujours changer cette option dans l'écran de configuration.",
"text.rei.jei_compat": "Couche de compatibilité pour JEI",
"text.rei.jei_compat.false": "Couche de compatibilité JEI : Désactivé",
"text.rei.jei_compat.true": "Couche de compatibilité JEI : Activé",
"text.rei.jei_compat.sub": "Voulez-vous activer la couche de compatibilité de JEI %s§7 ?\n§7Cela permettrait de charger les plugins JEI à partir de ces sources :\n%s\n\n§7La compatibilité JEI de REI n'est cependant pas parfaite, certains problèmes peuvent avoirs lieu.\n§cUTILISEZ À VOS PROPRES RISQUES!",
"text.rei.jei_compat.sub.stability": "§c§l(ALPHA)",
"text.rei.view_recipes_for": "Voir les recettes de %s",
"text.rei.subsets": "Sous-ensembles",
"text.rei.tiny_potato": "P'tites patates",
"text.rei.add_favorite_widget": "Ajouter...",
"text.rei.dispose_here": "Placer ici",
"text.rei.crash.title": "REI a planté !",
"text.rei.crash.description": "§cRoughly Enough Item vient de subir un crash pendant \"%s\".\n\n§fLes détails du crash sont affichés ci-dessous. Veuillez identifier le mod qui a causé le plantage et le signaler à l'auteur du mod, accompagné du journal de plantage fourni ci-dessous.\n\nSi vous pensez que ce plantage est causé par un bug dans Roughly Enough Item, veuillez le signaler à notre traqueur de bug.\n\n§6Merci pour votre aide !\n",
"text.rei.crash.crash_report": "Ouvrir le Rapport de Crash",
"text.rei.changelog.title": "Journal des modifications de REI",
"text.rei.changelog.error.missingChangelogFile": "Fichier du journal des modifications manquant !",
"text.rei.changelog.error.failedToReadChangelogFile": "Impossible de lire le fichier du journal des modifications !",
"text.rei.collapsed.entry": "Résultat rétracté(s): %s",
"text.rei.collapsed.entry.hint.expand": "Alt-Clic pour afficher tout %s (%d résultats)",
"text.rei.collapsed.entry.hint.expand.macos": "Option-Clic pour afficher tout %s (%d résultats)",
"text.rei.collapsed.entry.hint.collapse": "Alt-Clic pour rétracter tout %s (%d résultats)",
"text.rei.collapsed.entry.hint.collapse.macos": "Option-Clic pour rétracter tout %s (%d résultats)",
"text.rei.collapsible.entries": "Résultats rétractables...",
"text.rei.collapsible.entries.toggle": "Basculer",
"text.rei.collapsible.entries.delete": "Supprimer",
"text.rei.collapsible.entries.custom.name": "Nom:",
"text.rei.collapsible.entries.custom.select": "Sélectionner les résultats...",
"text.rei.collapsible.entries.custom.select.add": "Ajouter au groupe",
"text.rei.collapsible.entries.custom.select.remove": "Retirer du Groupe",
"text.rei.spawn_egg": "Œuf d'apparition",
"text.rei.music_disc": "Disque de musique",
"favorite.section.gamemode": "Mode de jeu",
"favorite.section.weather": "Météo",
"favorite.section.time": "Temps",
"tooltip.rei.fluid_amount": "§7%d unités",
"tooltip.rei.fluid_amount.forge": "§7%d mB",
"tooltip.rei.drag_to_add_favorites": "§7Faites glisser vers le haut pour l'ajouter à vos favoris !",
"msg.rei.copied_recipe_id": "Identifiant de la recette copié",
"msg.rei.recipe_id_details": "ID de recette : %s",
"msg.rei.exported_recipe": "Recette exportée",
"msg.rei.exported_recipe.desc": "Vérifiez le dossier \"rei_exports\".",
"subsets.rei.roughlyenoughitems.all_entries": "Tous les résultats",
|
