fix error updates sp.md (#583)

1 files changed, 37 insertions, 0 deletions

diff --git a/docs/es/updates.md b/docs/es/updates.md
new file mode 100644
index 0000000..76c6556
--- /dev/null
+++ b/docs/es/updates.md
@@ -0,0 +1,37 @@
+# Cómo actualizar AzerothCore a la última versión estable
+
+## Verifica que estás en la última versión
+
+1. Escriba `.server debug` en su consola.
+  
+    1. Si muestra `Using World DB: ACDB 335.4-dev` entonces puede proceder a [Actualizar su fuente local](#update-your-local-source).
+  
+    1. Si genera algo más para `Using World DB:` entonces primero debe seguir [esta guía sobre la actualización al último master](upgrade-from-pre-3.0.0-to-latest-master.md).
+
+También recomendamos encarecidamente seguir el canal de #announcements  en el discord de AzerothCore para que sepa sobre cualquier otro cambio importante en AzerothCore.
+
+## Actualiza tu fuente local
+
+Vaya a su directorio de fuentes de AzerothCore.
+
+- Si tienes tu propio fork de AzerothCore, necesitas [sincronizarlo](Syncing-your-fork).
+
+- De lo contrario, si clonó AzerothCore directamente desde el repositorio principal, debe hacer un  `git pull` para actualizarlo.
+
+## Recompilar
+
+Vuelva a compilar sus fuentes, este paso es el mismo que el [Paso de compilación durante la instalación](Installation#3-compiling), pero generalmente puede omitir la parte de CMake a menos que esté agregando nuevos módulos.
+
+Por ejemplo, en Linux/Mac sólo tiene que hacer `cd build;` y ejecutar `make -j 8; make install`. Por supuesto, puede cambiar el valor del parámetro `-j` de acuerdo con su CPU.
+
+## Actualizar la base de datos
+
+**Si está actualizando su entorno de producción, ¡HAGA UNA COPIA DE SEGURIDAD de sus bases de datos ANTES de actualizarlas!**
+
+Debe importar los **nuevos** archivos de actualización de sql (ubicados en https://github.com/azerothcore/azerothcore-wotlk/tree/master/data/sql/updates) a cada base de datos.
+
+Para automatizar este proceso, puede utilizar el script bash db-assembler `bash apps/db_assembler/db_assembler.sh`.
+
+Si es la primera vez que lo usa [LEA ESTO PRIMERO](database-installation.md) y configure correctamente su archivo `conf/config.sh`.
+
+![](https://user-images.githubusercontent.com/75517/50738699-6912ee80-11d7-11e9-95ea-667baa0bda70.png)