1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
|
# Primeros pasos con AzerothCore
## Introducci�n
�Le gustar�a aprender sobre AzerothCore (AC), configurar su servidor de WoW por primera vez, entender c�mo modificarlo y poder contribuir? �Usted vino al lugar correcto!
Comenzar con la emulaci�n de WoW puede ser complicado al principio, pero no se preocupe, estaremos all� para ayudarlo en caso de que tenga alg�n problema o tenga alguna pregunta que hacer. Solo lea [esta p�gina](https://www.azerothcore.org/wiki/How-to-ask-for-help) antes de pedir ayuda.
Si mientras lees alguno de los tutoriales enlazados en esta p�gina encuentras algo que no te queda claro: h�znoslo saber. Haremos todo lo posible para reformularlo y hacerlo m�s f�cil de entender para los principiantes. �Mejorar los documentos tambi�n es una forma de contribuir!
## Requisitos de conocimientos
Esto **NO** reqiere requisitos t�cnicos. Solo necesitas ser paciente y estar dispuesto a aprender.
Si ya tienes algunos conocimientos de programaci�n seguro que ser�a una ventaja para ti. Sin embargo, cr�ame, no necesita ning�n conocimiento previo para aprender sobre los servidores de WoW.
*Nota personal del autor de este tutorial: cuando instal� por primera vez mi primer servidor de WoW ten�a 15 a�os, no ten�a ning�n conocimiento de programaci�n, usaba Windows XP y apenas entend�a ingl�s. Estoy seguro de que si est� leyendo esto, ya tiene m�s habilidades que las que ten�a cuando intentaba instalar MaNGOS+UDB+ScriptDev2 y obtener un servidor WoW decente para ejecutarlo en mi m�quina local.
Inicialmente, pas� horas tratando de leer y comprender los tutoriales de diferentes personas escritos en diferentes sitios web, pero finalmente lo logr�. AzerothCore es un proyecto todo en uno, por lo que va a ser m�s f�cil que eso, �tenga paciencia conmigo y lo lograr�!*
�Tentado a usar un repack en su lugar? [No lo hagas](https://www.mangosrumors.org/why-you-should-not-use-repacks-to-run-your-wow-server/).
## Instalaci�n de AzerothCore en su computadora
El primer paso siempre es instalar un servidor WoW local en tu propia m�quina. Y hay varias formas de hacerlo, que pueden variar seg�n el sistema operativo.
### Tu sistema operativo
Perm�tanme ser claro sobre una cosa: **TODOS los sistemas operativos son compatibles con AzerothCore**.
Por lo tanto, puede instalar correctamente AzerothCore GNU/Linux, macOS o Windows sin ning�n problema.
Sin embargo, puedo decirle que si usa una distribuci�n de Linux como **Ubuntu 20.04**, el proceso ser� m�s f�cil. Si desea instalar Ubuntu, puede descargarlo desde [aqu�] (https://ubuntu.com/download/desktop) y puede encontrar muchos tutoriales en l�nea sobre c�mo hacerlo. Hay un buen tutorial sobre c�mo ejecutar WoW en Linux [aqu�] (https://www.mangosrumors.org/how-to-run-wow-on-linux/).
�Te gustar�a quedarte con **Windows** o **macOS**? Eso est� absolutamente bien.
### Diferentes formas de instalar AzerothCore
B�sicamente, hay 3 formas principales de instalar AC:
- La "**configuraci�n cl�sica**": esta es la configuraci�n tradicional que normalmente usar�as para instalar un emulador com�n de WoW. **Todos los sistemas operativos son compatibles.** Hacer esta configuraci�n probablemente tambi�n le brinde una mejor visi�n general de los componentes del servidor.
- La "**configuraci�n de Docker**": esta es una configuraci�n simplificada que usa Docker para automatizar muchas cosas para usted. Esta configuraci�n suele ser m�s f�cil. **Puede usar esta configuraci�n en todos los sistemas operativos donde puede instalar [Docker](https://www.docker.com/products/docker-desktop).**
- La "**configuraci�n del tablero**": esta es una forma **EXTREMADAMENTE F�CIL** de instalar AzerothCore en su m�quina, basada en una colecci�n de scripts bash creados por [Yehonal](https://github.com/Yehonal ). Sin embargo, **solo puede usar esta configuraci�n en Ubuntu** o plataformas similares. Windows no es compatible, y probablemente todav�a no estemos all� con macOS tambi�n.
Puede elegir una configuraci�n o incluso probar m�s de una. Puedes encontrar todas las instrucciones aqu�:
- [azerothcore.org/wiki/Installation](https://www.azerothcore.org/wiki/Installation)
Si encuentra alg�n problema o duda al intentar instalar su servidor AC, [p�danos ayuda](https://github.com/azerothcore/wiki/blob/master/docs/how-to-ask-for-help.md).
�Tienes tu servidor WoW instalado? �Felicidades! Ahora veamos qu� puedes hacer a continuaci�n.
## Accede al juego, aprende los comandos de GM
En primer lugar, `establezca realmlist localhost` y �nase a su propio servidor usando la cuenta `test1` con la contrase�a `a` (s�, contrase�a de una letra). Esta cuenta ya es `GM` por lo que puede usar los comandos de esta lista:
- [azerothcore.org/wiki/GM-Commands](https://www.azerothcore.org/wiki/GM-Commands)
Conf�e en los comandos, los necesitar� para cualquier actividad de administraci�n, prueba o desarrollo.
## Considere aprender git
Puede simplemente copiar y pegar a ciegas los comandos `git` que ver� en los tutoriales vinculados aqu�, lo m�s probable es que no tenga problemas con ellos.
Sin embargo, aprender correctamente `git` te har� realmente consciente de lo que est�s haciendo, y este conocimiento puede ayudarte con cualquier otro proyecto de desarrollo de software con el que puedas trabajar.
S�, porque `git` es una de las herramientas m�s importantes utilizadas en muchos proyectos de ingenier�a de software. Aprender sus conceptos b�sicos no solo te ayudar� mucho con AzerothCore, sino que tambi�n es algo muy bueno para poner en tu CV.
Puede encontrar muchos recursos en l�nea sobre c�mo aprender `git`, por ejemplo [try.github.io](https://try.github.io/)
## Aprende a actualizar tu servidor de WoW
Publicamos mejoras en AzerothCore a diario. Debe aprender a actualizar su servidor y seguir actualiz�ndolo con frecuencia. Recomendamos evitar trabajar en versiones anteriores de AzerothCore porque pueden tener errores que ya resolvimos y no querr�s quedarte atr�s.
Por lo tanto, es **muy importante** que actualice su servidor AzerothCore peri�dicamente. Te recomendamos hacerlo al menos una vez a la semana. Lea esta gu�a:
- [azerothcore.org/wiki/Update](https://www.azerothcore.org/wiki/Update)
Despu�s de seguir el procedimiento de actualizaci�n, es importante **verificar** que:
- La aplicaci�n de su servidor (n�cleo) se ha actualizado correctamente, utilice el comando `informaci�n del servidor` para asegurarse de ello.
- Su base de datos se actualiz� correctamente y se aline� con su versi�n principal, [lea esta respuesta en stackoverflow] (https://stackoverflow.com/a/55282168/3497671).
## Aprende a revisar las relaciones p�blicas
Una excelente manera de comenzar a contribuir es probando las relaciones p�blicas realizadas por otros colaboradores. Esto no solo es bastante f�cil de hacer, sino que es extremadamente �til para el proyecto y puede ayudarlo a ingresar a nuestro proceso de desarrollo.
Este tema es tan importante que hay un tutorial dedicado a �l:
- [azerothcore.org/wiki/How-to-test-a-PR](https://www.azerothcore.org/wiki/How-to-test-a-PR)
## Aprendiendo a trabajar con la base de datos
La base de datos es el mejor lugar para comenzar a desarrollar un servidor de WoW. Porque es m�s f�cil que los otros componentes y hay herramientas que pueden generar autom�ticamente el c�digo para usted. Por ejemplo, Keira3.
### Descargar Keira3
Keira3 es un editor de base de datos para AzerothCore que te permite editar o agregar contenidos al mundo muy f�cilmente, te recomendamos instalarlo y jugar con �l:
- [azerothcore.org/Keira3](https://www.azerothcore.org/Keira3)
Keira3 genera autom�ticamente el c�digo SQL necesario para crear o cambiar cosas en la base de datos.
�Suena complicado? Pru�balo y ver�s c�mo funciona.
### Descargar un cliente MySQL
Tambi�n necesitar� una herramienta de administraci�n de base de datos gen�rica para administrar tablas y su contenido.
- [Herramienta de administraci�n de base de datos](database-management-tool)
### La documentaci�n de DB es tu amiga
Lea siempre la documentaci�n de cada tabla con la que trabaje:
- [azerothcore.org/wiki/database-world](https://www.azerothcore.org/wiki/database-world)
### SmartAI
Con SmartAI puedes hacer muchas cosas. Puedes agregar un comportamiento especial a un elemento del juego, como una criatura, sin siquiera tocar una sola l�nea de C++.
En pocas palabras, con SmartAI puedes hacer que una entidad (por ejemplo, una Criatura) realice una determinada **acci�n** cuando ocurre un determinado **evento**, especificando opcionalmente un **objetivo**. En otras palabras, puede hacer que las entidades reaccionen a los eventos con un comportamiento definido por usted.
Por ejemplo, puedes hacer que una criatura lance un hechizo (acci�n), cuando su salud est� por debajo del 50 % de su salud total (evento), contra un miembro aleatorio del grupo del grupo (objetivo).
T�cnicamente, `smart_script` es solo una tabla dentro de la base de datos mundial (y su documentaci�n se puede encontrar [aqu�](https://www.azerothcore.org/wiki/smart_scripts)). Herramientas como Keira3 te ayudan a trabajar con SmartAI mediante una pr�ctica interfaz gr�fica.
Intenta abrir Keira3, busca cualquier criatura que tenga "SmartAI" como "AIName", �brelo y haz clic en "SmartAI" en el men� de la derecha.
Aparecer� un editor visual que lo ayudar� cuando trabaje con SmartAI.
Experimente con SmartAI y conf�e en �l. Es una herramienta simple pero muy poderosa.
Despu�s de conocerlo un poco, podr�s hacer muchas cosas. Muchos errores se pueden corregir simplemente usando SmartAI.
La IA de la mayor�a de las criaturas que encontrar�s en el mundo se realiza con SmartAI. Mientras que las criaturas m�s complejas (t�picamente jefes de raid) est�n escritas en C++.
### Aprenda el lenguaje SQL
Por lo general, solo necesitar� los conceptos b�sicos del lenguaje SQL y, en la mayor�a de los casos, probablemente lo resolver� por s� mismo; sin embargo, no es una mala idea leer sobre el lenguaje SQL. Puede encontrar muchos recursos en l�nea, por ejemplo:
- [https://www.w3schools.com/sql/sql_intro.asp](https://www.w3schools.com/sql/sql_intro.asp)
si comprende c�mo funcionan las declaraciones b�sicas como `SELECT`, `UPDATE`, `INSERT` y `DELETE`, eso suele ser suficiente. No necesita profundizar demasiado en SQL para poder contribuir.
## �Comparte tu c�digo!
Puede enviar su mejora a trav�s de PR. Lea esta gu�a:
- [C�mo crear una Pull Request (PR)](https://www.azerothcore.org/wiki/how-to-create-a-pr)
## �Empieza a contribuir!
Si dominaste algunas de las partes anteriores, ya hay **MUCHO** que puedes hacer para ayudar a nuestro proyecto y convertirte en colaborador.
Por ejemplo:
- Ayude a los desarrolladores probando PRs y dando su opini�n
- Realice una clasificaci�n de errores confirmando problemas y ayud�ndonos a identificar y cerrar los informes no v�lidos
- Tambi�n puede ayudar [clasificando los errores que provienen de los jugadores de ChromieCraft] (https://github.com/chromiecraft/chromiecraft) (nuestro proyecto secundario)
- Informe de cualquier error que pueda encontrar usted mismo
- Intente corregir errores, muchos de ellos pueden corregirse con algo de SQL y puede usar Keira3 para eso (por ejemplo, usando SmartAI u otros editores integrados). Siendo este un proyecto de c�digo abierto, puede encontrar muchos ejemplos en nuestro repositorio principal de GitHub
�Te gustar�a hablar con nosotros? �nase al [servidor AzerothCore Discord](https://discordapp.com/invite/gkt4y2x).
## Conclusi�n y pr�ximos pasos
Nunca dejes de aprender. Vaya a aprender los conceptos b�sicos detr�s de la Programaci�n Orientada a Objetos (POO).
Obtenga un tutorial de C++, comience a experimentar con el c�digo fuente principal. Mira las PRs de otras personas como ejemplos.
Estudie los mecanismos b�sicos del servidor de juegos (lea art�culos como [este](https://stackoverflow.com/questions/62249204/how-does-the-update-diff-work-in-azerothcore)). Intente [crear m�dulos](https://stackoverflow.com/questions/66340549/is-it-possible-to-turn-a-core-patch-into-a-module-for-azerothcore).
O aprenda otro lenguaje de programaci�n, hay muchas herramientas que puede crear para los usuarios o desarrolladores de AzerothCore usando su lenguaje de programaci�n favorito.
Hagas lo que hagas, recuerda siempre: **StackOverflow es tu amigo**.
-------------------------------------------------
En este tutorial, quer�a ayudar a los principiantes y demostrarles cu�nto pueden aprender y contribuir sin siquiera saber C++. Todo lo que necesitas es algo de tiempo y paciencia.
�Feliz codificaci�n!
-- Shin aka Francesco
|
